bibliographie du Monde Arabe

Ill. de Mohieddine Ellabbad, extraite des Lettres arabes الحروف في العربية     Le port a jauni, 2024

Cette sélection d’ouvrages a été établie par notre Comité de lecture Monde arabe, qui accueille deux nouveaux membres, Syrine Saltaji et Johny Ahwach ; ils rejoignent l’équipe formée par Sabrina Alilouche, Hasmig Chahinian, Sarah Rolfo, Nathalie Sfeir, Laurence Veyssier et Marianne Weiss.

Pour accompagner cette bibliographie, nous avons choisi une illustration de Mohieddine Ellabbad, en hommage à ce grand « faiseur de livres », tel qu’il se définissait. Elle est tirée des Lettres arabes الحروف في العربية, un superbe abécédaire de petit format publié par Le port a jauni en version bilingue. Ce coup de cœur – parmi d’autres – est à découvrir dans cette sélection riche d’ouvrages publiés dans plusieurs villes, dont Amman, Beyrouth, Casablanca, Le Caire, Marseille, Paris, Ramallah, Sharjah…

À cette variété de lieux d’édition répond une diversité de thèmes abordés et de genres représentés ; une bibliographie variée de titres qui, nous l’espérons, trouveront leur place sur les étagères des bibliothèques.

Belles lectures !

› Téléchargez la bibliographie du Monde Arabe au format PDF

› Accédez aux archives des bibliographies du Monde Arabe


Bandes dessinées

Coup de cœur

[La Maturité est un mythe]

[Une collection des griffonnages de Sarah]

النضج خرافة

مجموعة من خربشات سارة

Par Sarah Anderson

Un webcomic tant attendu par les amateurs de la lecture sur papier ! À travers son avatar, Sarah Anderson reproduit tout au long de la bande dessinée les émotions, les réactions et les décisions à prendre en sortant de notre zone de confort.

› Accédez à la notice intégrale


Bandes dessinées

Coup de cœur

[Mille et une vies des urgences]

ألف ليلة و ليلة في قسم الطوارئ

Par Baptiste Beaulieu

Drôle et touchant, Baptiste est interne aux urgences ; il a sauvé une femme d’une mort certaine après maintes tentatives de suicide en lui racontant les anecdotes des urgences.

› Accédez à la notice intégrale


Bandes dessinées

[Le Soutien de famille]

المعيلة

Par Deborah Ellis

Cette bande dessinée est tirée du premier tome de la série de romans écrits par Deborah Ellis, Parvana : une enfance en Afghanistan المعيلة. Parvana, une petite fille de onze ans, grandit à Kaboul,contrôlé par les talibans et ravagé par la guerre. Son père Nurullah, autrefois enseignant, lui raconte des histoires qu'elle aime bien écouter. Pour subvenir aux besoins de sa famille, le père est lecteur et écrivain public. Mais un jour, il est arrêté…

› Accédez à la notice intégrale


Bandes dessinées

[Zenobia]

زنوبيا

Par Morten Dürr

Amina, petite fille syrienne de 10 ans, vitpaisiblement avec ses parents, malgré la pauvreté et la guerre. Un jour, ils sortent faire les courses…et ne reviennent plus. Convaincue par son oncle qu’il est urgent de fuir, elle est abandonnée par celui-ci sur un bateau de réfugiés, par manque de moyens.

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

Coup de cœur

[Eau]

ماء

Par Subhash VyamGita Wolf

Cet album se distingue tout d’abord par la beauté majestueuse de ses illustrations, typiques de l’art tribal Gond. Dès l’ouverture du livre, elles se détachent, sous forme de miniatures, sur le fond jaune des pages de garde. Allons plus loin : chaque double page est composée d’une illustration pleine page et d’un texte plus ou moins long lui faisant face, également accompagné d’une illustration plus ou moins grande, selon l’espace disponible.

› Accédez à la notice intégrale


Bandes dessinées

[La Compagnie des garçons]

رفقة الفتيان

Par Faith Erin Hicks

Quand elle vivait encore avec eux, maman faisait la classe à la maison pour Maggie et ses frères, et notre héroïne adorait ça. Mais voilà venu le temps d’aller à l’école (elle entre vraisemblablement au collège d’après les dessins). C’est son premier jour et elle est terrifiée.

› Accédez à la notice intégrale


Bandes dessinées

[Cœur et Cerveau]

القلب والعقل

Par Nick Seluk

Cette bande dessinée raconte l'éternel combat entre le cerveau, raisonnable et lucide, et le cœur, irresponsable et insouciant, et ce à travers des situations de la vie quotidienne où nous sommes confrontés à des prises de décisions parfois cruciales et le plus souvent juste nécessaires au bon déroulement d'une journée.

› Accédez à la notice intégrale


Romans

Le Jour où j'ai rencontré Murphy

Par Pascal Ruter

Charlotte, une adolescente de 14 ans, reçoit un cadeau d'anniversaire de ses parents : un abonnement pour jouer au Loto pendant un mois ! Rien d'étrange à cela, puisque toute la famille est passionnée par le hasard, la probabilité, la chance...

› Accédez à la notice intégrale


Poésie

Poèmes de roches et de brumes

أشجار الصخور والضباب

Par Carl Norac

« Si tu écoutes bien, avec le cœur et sous le vent, tu comprendras que les visages du paysage discutent aussi entre eux » : le petit recueil de poèmes de Carl Norac, illustré par Arno Célérier, est une invitation à prendre le temps de regarder les paysages, de laver notre regard

› Accédez à la notice intégrale


Poésie

[Étoile]

نجمة

Par Jawdat Fakhreddine

Ce court poème de Jawdat Fakhreddine retrace, avec tendresse, les angoisses d'un enfant qui, durant une nuit agitée par le vent, la pluie et les nuages noirs, se prend de compassion pour une étoile perdue au milieu du ciel

› Accédez à la notice intégrale