bibliographie de l'Océan Indien

Quatre albums pour de petites aventures du quotidien en compagnie de Lili et Koko, deux jeunes Créoles inventifs. Jouer au cerf-volant, aller à la plage, chasser les papillons ou faire du vélo : derrière chaque activité proposée se cache toujours une mésaventure que les deux héros sauront dépasser.

Quatre albums pour de petites aventures du quotidien en compagnie de Lili et Koko, deux jeunes Créoles inventifs. Jouer au cerf-volant, aller à la plage, chasser les papillons ou faire du vélo : derrière chaque activité proposée se cache toujours une mésaventure que les deux héros sauront dépasser.

Voici une nouvelle petite aventure de Tikoulou. Ce onzième volume de la série à grand succès continue de faire connaître Maurice, en l’occurrence la régate de Grand Gaube, une tradition pour les habitants de ce village au nord de l’île. Comme toujours, une édition soignée : grand format, cartonnée, et le graphisme si attirant d’Henry Koombes. Dommage que la toile de la voile du bateau, rouge, jaune et verte, soit décrite dans le texte comme bleue et blanche !

Tout est dit dans le titre : Tigouya, le margouillat qui voulait voir l’océan. L’album va mettre en scène les péripéties vécues par Tigouya pour mener à bien son projet. Mais en réalité, chaque page sert un double prétexte : visiter l’île d’une part, et introduire des sirandanes – devinettes propres à la langue créole – auxquelles Tigouya doit répondre pour continuer sa route, d’autre part.

Un album de devinettes pour reconstituer un vaste puzzle familial : « Qui me parle à l’oreille, me chante des chansons, me berce ou me fait danser, me tient compagnie même la nuit ? Non, ce n’est pas ma baby-sitter, c’est mon baladeur ». Vous aurez compris le principe de ce petit livre carré qui joue sur des pages à rabat pour ménager ses effets de surprise et d’humour.

Drôle de périple éditorial pour ce livre dont le texte anglais, d’une auteure indienne, a rencontré les illustrations d’une artiste allemande ayant suivi les Arts décoratifs de Strasbourg ! Une publication originale en Inde, un achat de droits par Océan Jeunesse, une traduction de Joëlle Écormier, et voici un album métissé qui s’intègre parfaitement dans la ligne éditoriale de la maison…

Lorsque le petit lézard perd sa queue, il demande aux autres animaux s’ils veulent bien lui donner leur queue, ou même, la lui vendre… Hélas, tous en ont besoin !

Au premier regard, Lucas est tombé amoureux de Noémie, placée chez sa voisine pour deux petites semaines, en attendant la naissance de son frère. Si Lucas ne sait que faire pour attirer son attention, elle, trouve l’astuce, et balance, au beau milieu de l’allée, une mangue parfaitement juteuse… C’est une entrée en matière efficace, et bientôt, on les voit jouer la sempiternelle même histoire, celle de la Belle au bois dormant qui se conclut si joliment par le baiser du prince…

Alcool et tabac sont à l’honneur de cet album : on croyait qu’en France, la prohibition régnait en maîtresse absolue sur les images et les textes, qui plus est, destinés à la jeunesse. On s’était trompé, il existe encore des poches de résistance !

« Tu vas avoir une petite sœur », « tu vas avoir une petite sœur », telle est la rengaine des grandes personnes. Pas encore née que déjà envahissante ! Cette petite sœur n’est guère du goût du jeune garçon, protagoniste principal de l’album… Il se réfugie dans les branches d’un manguier et entreprend, jour après jour, une singulière conversation avec une mangue. Cette mangue, à laquelle il confie tout, va devenir une sorte de sœur métaphorique… En attendant la vraie, dont l’arrivée est imminente.

Jour après jour, un petit garçon dont les parents déménagent beaucoup remplit sa valise de petits bouts de papier auxquels il confie secrets et émotions. Jusqu’au jour où la valise, trop pleine, déverse tout son contenu… Un album à la portée psychologique patente.