bibliographie de la Caraïbe

Après une première pièce sur l’invasion du plastique dans les fonds marins, Lucie Labbouz revient avec celle-ci sur les ravages du plastique sur terre. Le plastique est partout et trompe les animaux qui espèrent en manger. La joyeuse Inaya va le constater aux dépens de ses amis : Déli l’iguane, Séma le crabe et Ti-jaune, un oiseau, tous habitants de la mangrove. Les amis vont décider de nettoyer la mangrove de ses déchets en plastique. Les problématiques d’environnement sont au cœur de cette collection et de cette pièce de théâtre en particulier. En dix scènes, cette pièce va permettre de sensibiliser le jeune public aux questions d’environnement, sujet si préoccupant pour la Caraïbe. Une lecture seul, en famille ou dans le milieu scolaire.

Ce roman est l’histoire du voyage que le jeune Petchao et sa tribu d’Amérique du Sud, les Kalinas, effectuent pour se rendre jusqu’en Guadeloupe. En effet, obligés de fuir leur terre originelle face à l’attaque imminente d’une tribu adverse, tous les membres du village embarquent sur des canaoas. Après avoir découvert l’île de Sainte-Lucie, qu’ils devront quitter suite à une éclipse de soleil qui les terrorise, et celle de Martinique sur laquelle ils seront attaqués, les Kalinas reprennent la mer, toujours plus au nord, et débarquent cette fois sur une terre que la tribu nommera Caloucaéra (Guadeloupe). Progressivement, la tribu s’y installe, construit un village, s’organise, élit un nouveau cacique (chef), et s’allie à une autre tribu pour avoir plus de force en cas d’attaque ennemie. Patricia Zelateur, enseignante d’origine antillaise passionnée d’histoire, propose un roman basé sur des faits historiques qui permet au jeune public de connaître une partie des origines de la population des Antilles.

Yanel est en CM2 et va bientôt entrer au collège ; c’est un soulagement, car elle n’aime pas les autres filles de sa classe. Couverte de grains de beauté, la fillette a vite hérité du surnom de fille-panthère ! C’est affreux, elle se fait harceler à longueur de journée. Ses parents divorcent, bref rien ne va. Suite au décès de sa grand-tante, Yanel va en savoir plus sur ses origines : elle découvre le Bénin et donc ses racines. Un roman proche des préoccupations des enfants de cet âge avec une dimension intéressante sur les esclaves, l’importance de comprendre d’où on vient, qui sont ses ancêtres, et sur l’écriture également. Yanel va mettre par écrit ses émotions, car elle ne parvient pas à dire ce qu’elle ressent en étant harcelée. Un roman court mais très juste sur les différences mais aussi l’importance de connaître ses origines.

Marilyn a douze ans aujourd’hui. Elle est grande ! Soudain, un cyclone est annoncé à la radio. Pour compenser l’absence de son père musicien, la narratrice prend les choses en mains face au désarroi maternel. La jeune héroïne, dégourdie et intrépide, réussit à protéger sa famille et à sauvegarder leur maison malgré les vents qui se déchainent. Tous sont fiers d'elle, surtout sa grand-mère surnommée Man Didi. La première partie du récit est consacrée à la présentation des différents personnages dont sa mère et ses rêves de vie à l'américaine. Le cyclone, préparatifs et épreuve, occupe la seconde partie de ce roman, version courte d’un texte déjà édité en 1998. Un portrait inspirant de jeune héroïne, très attachante.

Nono a 10 ans, c’est un petit garçon très espiègle. Lorsqu’il entre en CM1, il tombe aussitôt amoureux de sa nouvelle maîtresse ! Un roman pour les lecteurs qui commencent à lire tout seuls avec des histoires de copains, de premiers amours, de jalousie et des bêtises, des monceaux de bêtises : avec Nono on ne s’ennuie jamais. Ce récit en douze courts chapitres illustrés propose des aventures pleines d’humour et d’expressions de Guadeloupe. On se régale avec Myriam Lefort Lother, cette autrice née en région parisienne d’un père guadeloupéen et d’une mère haïtienne, mais qui a passé son enfance en Guadeloupe. On la connaît surtout pour ses recueils de recettes des Antilles, de contes et de légendes.

Ce manga biographique retrace le parcours du Martiniquais Frantz Fanon (1925-1961), un des penseurs majeurs de l’anticolonialisme, qui a passé sa vie à dénoncer les désastres du colonialisme et du racisme sur les individus. Le scénariste, Olivier Mery, est parvenu, comme il l’espérait, à rendre les idées du grand homme tout en touchant le lecteur et Daniel Fernandes de Almeida a parfaitement réussi à mettre en images son scénario. L’ensemble est un bel hommage à cet « ardent défenseur de la dignité humaine » pour reprendre les termes de l’illustrateur.

Saviez-vous que la Guadeloupe s’appelait Caloucaéra « l’île couverte de forêts » en callina ? L’auteur qui n’est ni anthropologue ni ethnologue mais linguiste et écrivain propose aux lecteurs un abécédaire riche et précis pour explorer l’héritage amérindien dans les us et coutumes des populations d’Amérique centrale insulaire. À travers les vingt-six lettres de l’alphabet, les lecteurs pourront découvrir les racines amérindiennes de la culture du manioc, de la toponymie insulaire, du goût pour les pique-niques en bord de mer ou des croyances magico-religieuses. Une bibliographie et une carte des Caraïbes complètent justement cet ouvrage, indispensable pour tous les lecteurs qui souhaitent approfondir leurs connaissances sur ces populations amérindiennes dont la richesse culturelle nous surprend encore et dont l’héritage est méconnu par les populations caraïbéennes.

Hector Poullet est lexicographe, traducteur de créole guadeloupéen et scénariste de bande dessinée. Il a obtenu la médaille de l’engagement ultra-marin, échelon or, en 2023. C’est donc un grand spécialiste qui revient ici avec cette encyclopédie de la Guadeloupe pour les jeunes. Cinq grandes parties qui couvrent tous les aspects de l’archipel en commençant par l’histoire, l’esclavage, la colonisation jusqu’à la culture, que ce soit la gastronomie, l’art, les fêtes et traditions si importantes, en passant bien sûr par la géographie, la nature, la faune et la flore, jusqu’aux questions d’énergies. Une encyclopédie très complète qui permettra aux jeunes de découvrir la Guadeloupe mais aussi aux plus grands de compléter leurs connaissances. Les illustrations sont très ludiques : des photos, des croquis, des cartes, des petits personnages accompagnent la lecture de cette somme passionnante.

Grâce au talent de deux auteurs, Céline Amoravain, ingénieure environnement, et Thierry Bergame à la mise en pages et aux illustrations, cette encyclopédie à la découverte de la Guyane est dense et passionnante. En cinq grandes parties : géographie, sciences et techniques, histoire de son peuple, nature (faune et flore mais aussi problématiques environnementale) et culture (entre folklore et traditions), cette somme très complète, ravira petits et grands curieux, rêveurs mais aussi amateurs et passionnés de nature, de découvertes et d’histoire. Des encadrés, des cartes, des questions pour entrer en interaction avec les jeunes lecteurs, l’ensemble est très clair. On y apprend beaucoup dans tous les domaines, des informations que l’on aura envie de partager en famille.

Ce dimanche-là, Ti Racoun et sa famille partent à la découverte d’une bien étrange forêt, la mangrove. Pique-nique, gourdes, casquettes et lunettes de soleil, tout est prêt pour cette journée particulière. Ti Racoun va ainsi observer que la mangrove est un lieu de refuge pour les oiseaux, et découvrir que les palétuviers arrivent à pousser également dans la mer lors d’une sortie en canoë. Un nouvel album très didactique qui a le label LAPOM, « Livres pour apprendre à protéger l’Outre-mer », créé par Caraïbéditions pour participer à l’éducation au développement durable et à la protection des milieux naturels par la lecture. Les illustrations sont colorées en aplats et le texte est en écriture cursive, un album à partager en famille comme la belle journée de Ti Racoun.