bibliographie de la Caraïbe

La culture populaire antillaise est imprégnée par la magie et le surnaturel. Ce petit livre se propose de nous faire découvrir plusieurs personnages ou créatures fantastiques. Du « quimboiseur » (sorcier) au « cheval trois pattes » qui rôde aux abords des cimetières, en passant par le zombi, c’est tout un univers parfois maléfique, souvent inquiétant que nous découvrons.

Les fêtes de Noël sont terminées. Le filao qui fait office de sapin ne sert plus à rien, les parents de Keitty ont donc décidé de le débiter, pour alimenter la cheminée. Ti filao est désemparé ; Keitty qui partage son désarroi lui promet qu'elle va trouver une solution pour le sauver.

Le Galet bleu est l'ouvrage primé pour la seconde édition du concours Livre jeunesse en Caraïbe, organisé par le Conseil Général de Guadeloupe. L’intrigue raconte la façon dont une petite fille, accompagnée par sa mère, va apprendre à dominer sa peur devant le chien menaçant des nouveaux voisins, cela à l’aide d’un galet magique de couleur bleue.

Ce titre déjà paru en poche dans la collection « Points » présente par ordre chronologique « de Lucy à Barack Obama », dans autant de chapitres, quarante-cinq personnages africains, caribéens, nord-américains et européens. Il fait ici l'objet d'une coédition solidaire par des éditeurs de onze pays africains et d’Haïti, réunis dans l’Alliance internationale des éditeurs indépendants.

Ce recueil de poèmes d'Aimé Césaire, fruit d'un beau travail de sélection, permet de déployer un monde partagé, « notre monde », qui inclut les personnes, la faune, la flore, le village, et peu importe si l’on ne comprend pas tous les mots, toutes les phrases de cette écriture poétique très dense...

Paru originellement en 1991, ce remarquable roman est ici édité dans une collection illustrée habituellement réservée à des classiques de la littérature. Dany Laferrière nous livre une multitude de souvenirs de l’enfance qu’il a vécue auprès de sa grand-mère, à Petit-Goâve, petit village d’Haïti.

Ce récit est l’édition en créole d’un texte français publié par les mêmes éditeurs en 2008. Les illustrations accompagnent cette fois-ci le texte créole, le texte original en français étant présenté à la fin. Voici une occasion de relire l'histoire authentique du Chevalier de Saint-George, homme d’armes mais aussi violoniste et compositeur, qui traverse un siècle des lumières marqué par le Code noir et le poids de la monarchie.

Ti Racoun, « petit animal des Antilles espiègle et curieux », a déjà entraîné le jeune lecteur à la découverte de plusieurs traditions ou activités. Il est cette fois-ci occupé à se déguiser. Le récit et les illustrations font défiler les figures incontournables de la fête.

Cette histoire fait parler des objets rassemblés pêle-mêle dans un tiroir : toute une culture surgit grâce à ces petites choses vite rangées, vite oubliées, mais puissamment évocatrices. La mémoire convoquée est à la fois une mémoire personnelle et une mémoire collective.

Maraké, un jeune garçon de dix ans vivant au bord du fleuve Maroni en Guyane, se met en route après avoir entendu le cri d’un singe, le hurleur roux, qui annonce un changement. Au fil de ses rencontres avec des animaux, avec un arbre qui parle et avec une créature imaginaire, on découvre qu’il s’agit pour lui de sauver sa terre, menacée par l’exploitation dévastatrice des chercheurs d’or.