Bibliographie de la Caraïbe
Compte tenu de la période de confinement pendant laquelle est publiée cette bibliographie, sa présentation diffère un peu des bibliographies habituelles. Un focus est fait sur deux collections de livres d'images que propose Editha, Editions haïtiennes sans notice détaillée pour chacun des titres avec des données bibliographiques manquantes. Des notices complètent seront mises en ligne dans Takam Tikou prochainement.Mais les publciations sont au rendez-vous avec des albums toujours plus proches du quotidien des plus jeunes lecteurs. Et des romans aux éditions Caraïbédtions qui poursuivent leur travail en direction des lecteurs entre 9 et 12 ans avec brio! Alors profitons de toutes ces histoires pour nous évader!
Tezin, le poisson amoureux
Tezen, pwason anmoure-a
Par Rose-Esther Guignard
Rose-Esteher Guignard a quitté Haïti pour la France alors qu’elle avait treize ans.
Son bonheur est de faire partager les contes, les comptines et les chansons de son pays. En tant que comédienne, elle a créé un spectacle autour de la belle et triste histoire d’amour de Mélina et Tézin, le poisson aux écailles dorées
L’Araignée, le Roi et le Tigre
Conte de Guyane ndyuka-français
Anainsi, kownu anga bubu
Par Miéfi Moese
Ce petit livre nous fait découvrir un conte issu du patrimoine des Ndyuka, une communauté de Noirs marrons ayant échappé à leur situation d’esclaves au Suriname et qui se sont réfugiés au cœur de la forêt, de part et d’autre du Maroni.
Le Secret de la diablesse
Par Isabelle Cadoré
Isabelle Cadoré, qui porte en elle toute la tradition des contes de la Caraïbe, offre ici un récit lyrique qu’elle ponctue régulièrement d’une belle ritournelle. L’histoire n’en est pas moins prenante et émouvante.
Ti Racoun d’île en île
Par [FC]
Ti Racoun prend l’avion avec sa mère pour aller de Guadeloupe en Martinique. Ce récit, très factuel, s’attache à rester à hauteur d’enfant.
Ti Racoun campe sur la plage
Par [FC]
Dans ce petit album carré, le lecteur va suivre le personnage de Ti Racoun qui part s’installer au bord de la mer avec son père et sa mère. Pour cette famille de ratons laveurs, le rituel est bien rodé et chacun a son rôle
Bénisoit champion de vitesse
Par Marlène Étienne
Bénisoit l'incorrigible, le fantasque, celui qui fait rire ! L'auteur et illustrateur ont su travailler de manière à donner aux lecteurs le maximum de plaisir. Tout dans cet album met de bonne humeur.
Bien fait pour Garoulou !
Par Clélie Aupont
Haïti ne manque pas de personnages affreux dans ses contes, et bien en voilà un nouveau, venu du vieux continent et qui s’apparente avec une grande facilité à ceux qui existent déjà lan pay-a. Le texte est précis et les situations s'enchaînent avec aisance.
Petit canard cherche famille
Par Marie Carmen Flambert Chéry
Le thème traditionnel de cet album nous rappelle l'importance du lien maternel. L'illustration de style classique se déploie sur double page et offre une lecture d'image intéressante pour les quelques détails qu'elle contient sur la flore et la faune.
Anna visite le zoo
Par Carole Devillers
Anna, au zoo, va saluer les animaux un à un. Chacun, après avoir donné une information sur sa particularité, va préparer la rencontre avec l’animal suivant en donnant des indices. Ainsi la lecture progresse de devinette en devinette.
Anna va à la mer
Par Carole Devillers
La petite Anna est au bord de la mer. Châteaux de sable, crabes, coquillages, barque de pêche et pêcheur, elle incite le lecteur à observer et à découvrir ce milieu en s’adressant directement à lui
Anna va à la campagne
Par Carole Devillers
La promenade d’Anna dans la campagne haïtienne est l’occasion de rencontres avec les animaux domestiques. Ils sont photographiés dans leur environnement, toujours en présence d’Anna qui sert de fil conducteur.
Pawol an-nou
(jan moun lontan ka palé)
Par Benjamin Moïse dit Benzo
Benjamin Moïse, dit Benzo, nous plonge, avec ses expressions créoles, dans un voyage antillais. Ce livre est un inventaire de proverbes et de vocabulaire concernant différents champs lexicaux ou différents thèmes
Touloulou au pays des perroquets
Par Edmond Lapompe-Paironne
Touloulou, le petit crabe rouge, doit aider Rubis, le jeune perroquet rose tombé du ciel, à retrouver sa famille. Aidé par ses amis Vol-au-Vif, le Malfini, Grand-Gosier et Kio-Kio, Touloulou parviendra à trouver le chemin qui mène au pays des perroquets.
Cric ? Crac ?
Fables de La Fontaine racontées par un montagnard haïtien et transcrites en vers créoles
Par Georges Sylvain
Comme le prônait le mouvement auquel il appartenait, Georges Sylvain s’est inspiré des fables de La Fontaine pour critiquer les mœurs du gouvernement et la vie quotidienne de la société haïtienne de la fin du XIXe.
Benzo raconte...
Compère Lapin, Mano, Ti-Jean...
Par Moïse Benjamin dit Benzo
Benzo restitue avec vivacité et humour les histoires qu’il a entendu quand il était enfant dans sa Guadeloupe natale. Dans ce recueil, il propose trente-quatre histoires autour de trois personnages : Compère lapin, Mano et Ti-Jean.
