bibliographie du Monde Arabe

Vous êtes amateur de voyages intergalactiques, de vaisseaux spatiaux, de clones, de planètes couvertes de plantes envahissantes, de héros en quête d’aventure bravant tous les dangers ? Cette collection est faite pour vous ! Les intrigues sont parfois tarabiscotées, les héros sans réelle profondeur, les rebondissements spectaculaires, mais ces livres, traduits de l’anglais, embarqueront tout le monde avec les Chasseurs d’étoiles sur leur vaisseau, filant plus vite que la lumière…

Lorsque Salma rend rendre visite à sa grand-tante Imm Abed, elle goûte, pour la première fois, à une délicieuse pâtisserie, la «mouffata’a». Sa grand-tante lui explique qu’il s’agit d’un gâteau que l’on préparait, autrefois, le dernier mercredi du mois d’avril, à l’occasion d’une fête appelée « mercredi de Job », en l’honneur de l’endurance légendaire de ce prophète (en arabe on dit : « patient comme Job »)...

La jeune narratrice nous explique qu’elle aime l’hiver. Or, l’été n’en finit pas… Quand les couleurs changeront-elles dans son jardin ? Quand pourra-t-elle enfin mettre son anorak, son bonnet et ses bottes rouges ?

Elle questionne sa mère. Celle-ci lui parle de la succession des quatre saisons et de leurs couleurs. Elle lui propose de s’en inspirer pour décorer sa chambre de dessins...

Nous retrouvons avec plaisir Rani, le narrateur de [Rani et le cadeau] راني والهديّة et de [Rani et Éva] راني و إيفا, deux albums parus précédemment chez le même éditeur.

Rani nous raconte comment se passe une journée à la plage en compagnie d’Éva, sa cousine. Il nous en énumère les plaisirs : regarder les vagues s’élever et retomber, se baigner, construire des châteaux de sable, puis les démolir...

Hicham se couche tard tous les soirs, et évidemment, chaque matin, il est tout somnolent… Le temps qu’il se prépare et qu’il sorte de chez lui, le bus de ramassage scolaire l’attend déjà…

Un jour, sa mère lui annonce qu’elle doit partir tôt le lendemain, et qu’il devra se réveiller tout seul, à l’aide du réveil...

Telle est la grande question que se posent deux petits en se préparant à aller dormir : que font les grands en leur absence ? Mangent-ils sagement du poisson et des carottes bouillies ou profitent-ils de l’occasion pour manger des chips ? Passent-ils l’aspirateur ou cherchent-ils le monstre caché sous leur lit ? Sortent-ils les poubelles ou cambriolent-ils une banque ? Regardent-ils des films d’horreur ou font-ils une bataille de polochons ?...

Rami a mal au ventre. L’ambulance l’emmène à l’hôpital, le médecin l’ausculte, lui fait passer des tests… Tout va bien : Rami a trop mangé, c’est tout ! Nous voilà rassurés… Un texte rimé, sympathique, qui nous épargne heureusement la leçon de morale. Les illustrations, qui se rapprochent de la caricature parfois, tout en aplats de couleurs, renforcent le côté un peu loufoque de l’histoire. De quoi dédramatiser l’hospitalisation…

Kouki, la petite chatte, aime faire sa toilette, mais n’aime pas prendre un bain. Elle aime grimper aux arbres, mais n’aime pas en descendre. Son caractère n’est pas non plus exempt de contradictions : lorsqu’elle est dans l’appartement, elle veut sortir ; lorsqu’elle est dehors, elle veut rentrer...

Voici un livre étonnant... Le texte, hautement conventionnel, met en scène des élèves « de rêve », œuvrant sans cesse pour devenir la meilleure classe possible, consciencieuse, disciplinée, acquise aux lois et règlements, dont le leitmotiv semble être « pour exceller, il vaut mieux accepter l’autorité »… On se demande si Samar Mahfouz Braj, qui nous avait régalés avec les turpitudes de la vie quotidienne d’une petite fille espiègle, publiées chez le même éditeur, ne nous propose pas un récit à prendre au second degré…

Petit guide pour rassurer parents et enfants, cet album raconte l’histoire d’une petite fille qui s’apprête à passer la soirée en compagnie de sa baby-sitter.

La nouvelle est annoncée à l’enfant quelques heures avant l’événement et la petite fille tente tout ce qu’elle peut pour échapper à ce sort cruel... Menaces, larmes, récriminations, rien n’y fait : les parents tiennent bon...