bibliographie de l'Afrique

Kôlôh la tortue se plaint de sa lenteur et elle finit par s’isoler des autres animaux qui se moquent d’elle. Un jour, sur un chemin qu’elle est la seule à emprunter, elle tombe se retrouve sur le dos. Sans personne pour la retourner, elle risque de mourir. Mais elle est sauvée par une vipère. Du coup elle comprend qu’il vaut mieux être vivant et lent que mort et s’accepte telle qu’elle est.

Cette courte histoire raconte le destin d’un enfant maltraité dans sa famille d’adoption dont le destin change lorsqu’il se retrouve seul et à la rue. La morale de l’histoire pourrait se résumer ainsi : « il faut croire en sa chance » ou encore « la chance va tourner ».

Des jumeaux royaux, condamnés par leur père à mourir, sont sauvés par leur mère et élevés en secret au loin. Ils apprennent la science et deviennent des guérisseurs réputés. Bien des années plus tard, apprenant que leur père est gravement malade, ils volent à son secours...

Il s’agit ici d’un petit récit d’aventures dont le dénouement prend un tour étiologique. Alors que la famine règne sur Terre, Compère Araignée invente une ruse pour manger à satiété...

Dix textes composent ce premier recueil que Virginie Mouanda Kibinde consacre aux contes de son village. Originaire du Congo et du Cabinda,  la romancière et conteuse s’appuie sur le collectage mené par sa sœur. Elle restitue à l’écrit le ton et le rythme d’une oralité émaillée de chants ou de formules...

Vingt-huit contes traditionnels haoussa tirés de la mémoire de la conteuse : la plupart ont bercé les veillées de son enfance, dans la région de Maradi (sud du Niger). Des versions légèrement différentes se retrouvent dans presque toutes les régions du Niger et chez d’autres ethnies.

Myriam, princesse « mandinka », est « une redoutable guerrière et une chasseresse hors pair » au grand désespoir de sa mère qui souhaite la voir abandonner ces activités masculines pour se marier. Mais la vie de la jeune fille va prendre une tournure dramatique avec l’arrivée des « hommes sans peau » : son père tué, sa sœur enlevée, la jeune fille se lance à la poursuite de ces Blancs venus capturer les siens. Sa quête la mènera de l’Afrique de l’Ouest jusqu’en Angleterre où, dans la deuxième partie du roman, elle découvrira ce qu’est la vie d’une esclave - ainsi que l’amour – et se verra mêlée aux luttes fratricides dans la cour royale.

Alors que le titre du livre questionne, la couverture au contraire évoque avec justesse le contenu du roman : une jeune fille mal dans sa peau va parvenir à imposer l’ambiguïté de son identité et finalement conquérir de haute lutte le droit de changer de sexe... Il faut saluer ici l’audace de l’auteur qui porte aux yeux de tous un sujet de société extrêmement problématique dans les sociétés africaines actuelles.

Abidjan. Une paisible famille, le père, la mère et leurs deux enfants vivement tranquillement. Le père est comptable tandis que la mère s’occupe du foyer. Les jours se suivent et la famille est heureuse tout simplement. Jusqu’au jour où les envahisseurs arrivent…