Accueil

Takam Tikou

La revue du livre et de la lecture des enfants et des jeunes / Afrique - Monde Arabe - Caraïbe - Océan indien

bibliographie de la Caraïbe

Waliha, l’héroïne du conte guyanais : La baleine aux yeux verts aux éditions Kanjil, 2021.

Une belle moisson avant l’été est proposée dans cette sélection. Caraïbéditions publie plusieurs albums pour les petits : une nouvelle collection pour découvrir sa région et pour les enfants qui apprennent à lire, de courtes histoires dont le texte est truffé de petites vignettes pour démarrer l’apprentissage de la lecture. Enfin du dépaysement avec La baleine aux yeux verts, ce conte inspiré de faits réels qui nous fera voyager, découvrir la Guadeloupe, son histoire, sa faune et sa flore. Les valises sont prêtes et les découvertes de l’été peuvent commencer !

› Téléchargez la bibliographie de la Caraïbe au format PDF

› Accédez aux archives des bibliographies de la Caraïbe


Contes

Coup de cœur

Barbe bleue et Compè lapin

Par Joël la Luciole masquée

Quand Barbe Bleue rencontre Compère Lapin autour d’une version d’Anansi et la mort, cela donne des résultats extraordinaires ! Merci, merci, mille fois merci pour cet album superbe dont les illustrations pleines de mouvement et de plans variés nous transportent dans un monde imaginaire que l’on retrouve rarement dans les albums jeunesse de la production éditoriale caribéenne.

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Tiri l'enfant-serpent

Un conte d’Amazonie

An timanmay ki tounen sèpan

Par Isabelle Cadoré

Tiri était un jeune Arawak qui tuait les animaux par plaisir, mais un jour, la prédiction de sa mère se réalisa : « sa cruauté fit son malheur ». Un texte bilingue, pour ce conte étiologique, qui explique l’origine de la diversité de couleur du plumage des oiseaux et, notamment, la couleur noire du cormoran. Un album aux couleurs de l’Amazonie avec la faune, la forêt, le fleuve, les indiens. Le récit est prolongé par une page documentaire et un lexique. La traduction créole pose quelques difficultés quant à l’imprécision du type de créole utilisé. (MG)

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Anatole flè soley

Par Yvon Le Vagueresse

Comment un petit nuage donne naissance à une fleur : le cycle de l’eau et de la vie raconté avec beaucoup de fraîcheur et de simplicité. Une histoire dont les versions en français et en créole sont fluides et agréables à lire, accompagnée d’illustrations qui servent le propos. Cet ouvrage fait partie de la collection « Petite pousse » de PLB éditions, dont les deux titres sont des réussites. 

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Coup de cœur

Rosalie et Ti Zandoli

Par Ophélie Bohème

En voulant attraper un papillon, un petit anoli (lézard) se retrouve entraîné bien loin de chez lui. Une histoire pétillante et pleine d’humour, un texte en français et en créole, bien rythmé et très accessible aux plus petits, des illustrations narratives remplies de fantaisie.

› Accédez à la notice intégrale