Danser, rêver, composer des haïkus, c’est le programme concocté pour ce début d’été. Les plus jeunes apprendront à danser le quadrille avec Isabelle Calabre et les plus grands découvriront avec intérêt la vie de Daniel Maximin racontée dans Tu, c’est l’enfance. Sans oublier les Jeux olympiques qui occupent les esprits. Il faut donc saluer l’hommage d’Aurélie Bambuck dont les parents ont été tous deux champions olympiques. Enfin, pour égayer son été, on pourra lire, apprendre et jouer des pièces de théâtre avec les deux textes qui inaugurent le lancement de la collection « Théâtre Jeunesse » aux éditions Caraïbéditions. Bonnes lectures à tous !
bibliographie de la Caraïbe
Albums
Histoire de Kalamaté
le petit crabe qui ne voulait pas finir en kalalou ou en matété
Que Pâques est cruel pour les crabes de terre des Antilles ! Alors que l’espèce est protégée une bonne partie de l’année, Pâques annonce l’ouverture de la chasse. Ils finiront en calalou ou en matété, deux plats traditionnels délicieux. Tous sauf un, le petit Kalamaté.
Romans
Moi, Matthew, flibustier de la Caraïbe
1675, dans une île des Antilles où il vit depuis cinq ans, Matthew, qui avait fui son Angleterre natale pour conquérir sa liberté, assiste au procès de Bryan. Cet homme était son ami.
Contes
Petite Vodji
conte de la Guyane
Piti Vodji
Voici un conte de Guyane qui s’apparente à notre Cendrillon. Trois sœurs, orphelines, vivaient dans une forêt. Les deux aînées maltraitaient la petite dernière, Vodji. Une bonne fée interviendra pour secourir la fillette et le vent d’un cyclone emportera les deux grandes sœurs de l’autre côté de l’océan
Contes
Les Perles de Zima
Nombreuses sont les histoires qui racontent la naissance de ce chapelet d’îles que sont les Antilles. Mimi Barthélémy, la grande conteuse haïtienne, en donne une version : Zima, un petit garçon, conversait souvent avec le soleil et il avait ainsi entendu parler de la mer.
Poésie
Haïti, mon pays
poèmes d'écoliers haïtiens
À peu de temps de distance, l’éditrice des éditions de la Bagnole découvre les poèmes qu’ont écrits les enfants de l’école de Camp-Perrin, petite ville au sud d’Haïti et les beaux portraits d’enfants haïtiens qu’a réalisés le peintre québécois, Rogé. Elle décide alors de mêler ces textes et ces images.
Albums
L'Anoli amoureux
Zandoli mandé mayé
Ce livre est le lauréat d’un concours de création d’albums pour les petits, lancé par le Conseil général de Guadeloupe en 2009 et sera offert à tous les enfants nés en Guadeloupe en 2010.
Il s’inspire d’une chanson traditionnelle des Antilles : « Zandoli mandé mayé, Mabouya di non, Zandoli mandé mayé, Mabouya di non, non, non ! »
Albums
Mesdames les grenouilles
« An tan lontan », aux Antilles, c’était pendant le jour qu’on entendait les grenouilles. À l’affût de tous les commérages et de toutes les moqueries, dès que l’une d’elle s’écriait : « Vous l’avez vu ? », toutes répondaient : « Quouah, Quouah ? ». Le soleil, exaspéré, les somma de ne plus croasser qu’à la nuit tombée.
Albums
Dédé et le secret du gommier
Conte en français et en créole
Jala est conteuse, auteur, marionnettiste, compositeur, interprète. Pour elle, tous les moyens sont bons pour faire connaître et défendre le patrimoine culturel créole. Dans cet album, paru initialement en 1993, qui mêle fiction et documentaire, le lecteur part à la découverte des gommiers, les bateaux les plus anciens de la Caraïbe et particulièrement de la Martinique, dont la fabrication, à partir du bois du gommier blanc avait été abandonnée.
Documentaires
Le Chevalier de Saint-Georges
C’est le Chevalier de Saint-Georges lui-même qui s’adresse au lecteur et lui raconte de façon très vivante son extraordinaire histoire ; celle d’un chevalier noir, fils d’un comte et d’une très belle esclave, qui quitta les Antilles pour la France, à l’âge de dix ans. Il fut violoniste virtuose, chef d’orchestre, compositeur mais aussi vaillant militaire, invincible à l’épée.
Poésie
Le coeur sur la main
Voici un recueil de Georges Castera, poète Haïtien, qui sait si simplement jouer avec les mots pour le plaisir, pour rire ou pour pleurer. Le cœur parle et les oreilles crient : c’est le plaisir de lire, de dire et de ne rien dire – avec gourmandise, gaîté ou nostalgie – des comptines et des fabulettes
Coups de cœur
Afrique
Une feuille pas comme les autres
Madame Zikan, surnommée Zik par ses élèves, professeure de SVT et particulièrement sensible aux questions d'environnement, donne un devoir bien particulier : trouver une feuille d'attiéké. Quatre élèves mènent l'enquête et partent à la recherche de la feuille.
Monde Arabe
[Rayyan, mon carnet rouge]
ريّان، دفتري الأحمر
Nous ouvrons le carnet intime de Rayyan, douze ans : du texte bien sûr, mais aussi des croquis rapides ou des dessins élaborés, des collages de photos, de timbres postaux, de pages détachées d’autres cahiers, des remarques, des petits mots doux, des mots de colère ou de tristesse, avec différentes écritures reproduites dans diverses couleurs aussi, etc. La lecture des premières pages nous plonge dans un roman qui, avec le prétexte d’offrir à lire les pensées d’un petit garçon et la manière dont il a envie de nous présenter son quotidien, nous raconte une histoire, celle de Rayyan, dont la maman est morte dans un accident de voiture, et qui vit avec son père pilote d’avion, souvent en voyage, et sa grand-mère.
Caraïbe
Haïkus des Antilles
Haïkus des Antilles ou comment relier la Guadeloupe de l’écrivain Didier Destouches au Japon, pays d’origine des haïkus.
Océan Indien
Brown Baby
Sam quitte les Etats Unis avec Rosa, sa mère, pour rejoindre son père, Charly à Paris. Nous sommes dans les années 1950, et celui-ci, trompettiste, a fui la ségrégation et joue dans les clubs de Saint-Germain-des-Prés.