bibliographie du Monde Arabe

Un vieux chat efflanqué et affamé parcourt les rues d’une ville (Le Caire ?) à la recherche de nourriture. Il atterrit par hasard dans la chambre d’hôpital d’un enfant cancéreux qui, ravi d’avoir un peu de compagnie, décide de l’adopter. Sa maman accepte, à condition que le chat soit lavé et vacciné. Monsieur Chat subit stoïquement le bain et la vaccination, trop content d’avoir trouvé abri, nourriture et amitié.

Lynn, revenant de chez son amie Nadia, remarque une grande tache brune sur sa jupe rouge toute neuve… La tablette de chocolat qu’elle avait mise dans sa poche a fondu… Comment faire pour la nettoyer ? Mettre sa mère au courant ? Elle choisit de régler le problème toute seule...

Ce livre cartonné, destiné aux jeunes enfants, ne cache pas son intention pédagogique. Une petite phrase présente un mot masculin et un autre féminin, de façon à apprendre au jeune lecteur à accorder les couleurs en fonction des mots désignés. Celui-ci est également invité à compléter la phrase et à nommer, sous la bonne forme, les objets représentés dans l’image. Ce petit livre n’est ni très créatif ni particulièrement réussi sur le plan esthétique mais il est néanmoins honnête et jouera bien son rôle de livre d’apprentissage auprès des tout-petits.

Ce livre cartonné, destiné aux jeunes enfants, est résolument pédagogique. Il explore les formes géométriques et propose de repérer dans chaque illustration une forme donnée. La fin du livre rassemble tous les éléments dans une sorte de jeu de construction.
Ce petit livre n'a rien de révolutionnaire mais il remplira sa fonction de livre d'apprentissage auprès des tout-petits.

Rani veut aller au jardin zoologique avec sa cousine Eva. Il nous parle de tous les animaux qu’ils vont voir en restant prudemment à bonne distance des cages. Il nous raconte tout ce qu’ils vont faire.

Toni et Sari, âgés de onze ans, fréquentent la même école dans la banlieue de Beyrouth. Ils sont inséparables et, chaque jour après l’école, Sari se rend chez Toni pour faire ses devoirs et jouer. La réciproque n’est pas vraie cependant : Toni, enfant unique, aimerait bien aller chez Sari et faire connaissance avec ses frères et sœurs.

La poule Cot Cot vit dans un poulailler sur la terrasse d’un immeuble de banlieue. Contrairement à ses compagnes, Cot Cot s’ennuie. Elle voudrait tant vivre dans une ferme sur l’une des montagnes voisines. Un jour, elle saute de la terrasse et se retrouve sur le balcon de Tante Afaf à laquelle elle fait part en caquetant de son désir…

Lama adore regarder la lune par la fenêtre lorsqu’elle est dans son lit. Elle en observe la couleur et l’aspect. Elle discute longuement avec sa mère qui lui apprend tous les mots décrivant les différentes phases de son astre favori.

Livre cartonné pour les petits, ce récit de la vie quotidienne d’un tout jeune enfant retient l’attention pour l’originalité et le tonus de ses illustrations qui multiplient les points de vue.
De page en page, l’enfant énumère les activités auxquelles il se livre, et le soutien que sa mère lui apporte en l’aidant à passer de quatre pattes à la position debout, en calmant ses peurs, en soignant ses bobos, en riant avec lui ou en le berçant quand il a sommeil...

Une petite campagnarde est arrachée à sa famille (avec l’accord explicite de son père) pour aller travailler à Marrakech dans une famille fortunée. Tout est fait pour la rendre malheureuse : on lui rase la tête par crainte des poux, on lui donne de nouvelles hardes parce que ses vieux habits sont laids et sales, on la confine dans un réduit sinistre où le matelas qui lui sert de lit est taché, sans drap, recouvert d’une vieille couverture sale et insuffisante pour la protéger du froid.