Accueil

Takam Tikou

La revue du livre et de la lecture des enfants et des jeunes / Afrique - Monde Arabe - Caraïbe - Océan indien

bibliographie de l'Afrique

Ill. de Marie-des-ailes & écoliers de CM1 de N-D de Lourdes de Saint-Louis extraite de L’arène royale, Éditions Dodo vole,  2020

L’automne fait la part belle aux contes cette année.
La maison d’édition malgache Dodo Vole a réalisé deux projets au Sénégal pour sa collection Bonimenteur, l’un autour d’un conte en wolof et un autre en séreer. Il s’agit de projets au long cours initiés par l’illustratrice Mary-des-ailes. Publiés sous forme d’albums de jeunesse bilingues, le conte est d’abord le fruit d’une collecte, puis d’une transcription et d’une traduction ; il est ensuite l’objet d’une réappropriation dans le cadre d’ateliers d’arts plastiques avec des enfants des écoles menés par l’illustratrice. 
La réédition de certains albums du Père Castor met à l’honneur un conte kényan revisité par Anne Fronsacq et un autre de Jean Muzi inspiré de la tradition africaine. Quant à Souleymane Mbodj, transmetteur fécond de contes africains, déjà présent dans la sélection du mois de juin, il est tout à la fois l’auteur d’un album du Père Castor mais aussi d’une très belle anthologie des Contes d’Afrique la sagesse sous forme d’un livre CD illustré par Clémence Pollet. Pour les plus grands, n’oublions pas les Contes des peuples du Kouilou et un récit mythique du peuple Mossi autour d’un personnage de cavalière guerrière et haute en couleur : Yenenga, l’éternelle rebelle.
Trois albums  - dont la réédition d’Une histoire de singe de May Alençon – et quatre bandes dessinées dont les thématiques ne peuvent laisser le lecteur indifférent, complètent cette sélection automnale.
Bonne lecture à tous !

› Téléchargez la bibliographie de l'Afrique au format PDF

› Accédez aux archives des bibliographies de l'Afrique


Documentaires

Coup de cœur

Le Prince esclave

Par Olaudah Equianoadapt. Ann Cameron

Une réédition bienvenue ! Quand  il avait  11 ans, Olaudah  Equiano a été kidnappé. C'était au Bénin au XVIIIe siècle.  Il est devenu  esclave, a été vendu, revendu et encore revendu, il a parcouru des kilomètres sur  la terre et sur la mer, a appris à lire, a été  battu mais aussi choyé, a perdu sa liberté avant de  la regagner. L'histoire de sa vie est riche, palpitante, mouvementée.

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

Coup de cœur

Oum Kalsoum

La Grande chanteuse égyptienne

Par Halima Hamdane

La collection de biographies illustrées Lucy, publiée par les éditions maliennes Cauris, propose ici le portrait d'une grande figure du continent africain, la diva égyptienne Oum Kalsoum (1898-1975). La vie et le parcours de cette personnalité hors du commun y sont brossés : la jeune chanteuse débute sa carrière dans la troupe familiale, déguisée en garçon pour pouvoir se produire à la campagne dans les fêtes de village et les mariages. Devenue adulte, elle s'installe au Caire, où elle apprend le français et se penche sur la littérature et la poésie, s'ouvrant à un autre registre, moins religieux.

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

C’est quoi les droits des enfants ?

Par Binta Ann

Cet album documentaire ainsi que ceux de la collection Les histoires d’Amadou, par les mêmes auteur et illustrateur, sont destinés à apporter aux enfants des informations et à les faire réfléchir à des questions importantes, à travers des dialogues vivants entre l’enfant qui pose des questions et un adulte. Dans ce titre, Fatima, 9 ans, interroge son grand-père autour des droits des enfants. Le grand-père, en bon pédagogue, y répond en élargissant le débat. Il recourt aux anecdotes pour bien se faire comprendre. Les questions et interventions de Fatima viennent relancer l’attention du lecteur. Les illustrations pleine page, sympathiques, dans le style bande dessinée, rendent bien l’atmosphère familiale où se situe le dialogue.

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

Coup de cœur

Bobo-Dioulasso

Je raconte ma ville, je raconte ma vie

Par Arnaud RodamelVéronique Vernette

Ce beau recueil de témoignages est un projet conjoint de Véronique Vernette, auteur des illustrations graphiques, et d'Arnaud Rodamel qui a réalisé les illustrations photographiques. Tous deux habitués des séjours en Afrique, ils ont déjà publié en 2014 Le Mouton de Tabaski chez le même éditeur. Ensemble, ils ont accompli ici un travail de très grande qualité en mariant avec élégance les deux modes d'expression.

› Accédez à la notice intégrale



Contes

Le Secret

Par D. Christian Tidou

Le vieil Opa Owahué a eu plein de filles mais « Mamie Gli ne possédait malheureusement pas les germes de la masculinité en elle », alors il prit une deuxième puis une troisième femme qui lui donna enfin trois garçons. Opa Owahué s’inquiète maintenant pour ses trois fils. Il a pourtant veillé à ce qu’ils héritent, à sa mort, de ses terres et de nombreuses autres richesses. Il les sait tous trois intelligents, mais l’intelligence est-elle suffisante pour vivre à l’abri des dangers ?

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Sa majesté l’âne

Mbaam Buur

Par Ngoné Hélène Diop

Une fois passées les funérailles du vieux lion, mort sans descendance, il convient de nommer un nouveau monarque. Ni l’éléphant, ni le léopard, l’hippopotame, le rhinocéros, le zèbre… ne parviennent à un accord. Aussi lorsque les ânes demandent le pouvoir en raison de leur état de travailleurs permanents, ils l’obtiennent. Seulement, le nouveau roi ne se montre pas à la hauteur de la tâche et tout va mal.

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Les Pintades protectrices et autres contes

Par Collectif

Ce recueil de contes est publié suite au premier concours organisé par l'Association des Écrivains de Côte-d'Ivoire afin de permettre la découverte de nouveaux talents. Le règlement demandait des contes « mettant en évidence l’idée que la culture est la voie de salut de tout peuple ». Les dix récits sélectionnés, dont les trois premiers sont les lauréats, abordent des thèmes comme la cupidité et la honte qu'elle engendre, la culture comme partie intrinsèque de l'identité, le respect des ancêtres et des coutumes qu'ils ont instaurées ou encore l'importance de la solidarité.

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Le Moustique et l’éléphant

The Mosquito and the elephant

Par Michelle Tanon-Lora

Voici une nouvelle fable mettant en scène le duo du plus grand et du plus petit : l’éléphant et le moustique. Ce long (58 pages) album bilingue français-anglais raconte l’histoire d’un roi-éléphant despotique et menteur. Le moustique, petit et discret, son espion, lui rapporte un jour que le miroir magique de l’ancien roi, qui protégeait le village et faisait régner l’amour dans les cases, a été jadis abandonné dans la forêt : c’est sans doute la raison des discordes dans le village…

› Accédez à la notice intégrale