bibliographie de l'Afrique

Voici l’édition gabonaise de Kembo et les animaux de la jungle, un petit documentaire originellement publié en Grande-Bretagne par Salaam Publishing London en 2015, avec un texte de Mohammed Umar et des illustrations de Soukaina Lalla Green. Takam Tikou rendait compte de cet album documentaire en juin 2022 publié en français par  les éditions congolaises Elondja. On découvre ici une version bilingue français-fang dans un format un peu plus grand. (EB)

Un père emmène son jeune fils au zoo et le dialogue qui précède immédiatement le début de la visite annonce l’accent qui va être mis sur le langage et la communication. 

Un guide complet organisé en quatre parties : les règles du jeu, les instances internationales, la Coupe d’Afrique des Nations – la CAN – et les stars du foot africain. 

Amelan et Félix sont les meilleurs amis et vont dans la même école. Un matin, deux nouveaux élèves, Amissa et Tchimba, arrivent dans leur classe. Il convient de bien les accueillir car ils viennent du Kenya, un pays lointain. 
 

De facture un peu scolaire, ce documentaire n’en n’est pas moins une mine de renseignements sur vingt destins incroyables de femmes qui ont vécu principalement sur le continent africain sans oublier néanmoins les héroïnes des Caraïbes et de l’océan Indien. Sur la page de gauche, le récit de leur vie, sur la page de droite, une très belle illustration très graphique de l’héroïne en question, avec des têtes sans visage pour se rappeler qu’elles n’ont pas laissé de représentation d’elles-mêmes à la postérité. Les lecteurs et les lectrices pourront les imaginer ainsi à leur image. On retrouve Yenenga la fondatrice du peuple Mossi qui sut s’opposer à son père pour accomplir son destin et la reine Sarraounia du Niger au sein d’une galerie de portraits de reines et de résistantes. (EB)

Amelan et Félix sont deux amis diamétralement opposés qui vivent à Bingerville, une ancienne capitale coloniale de Côte d’Ivoire située au bord de la lagune Ebrié. La ville est célèbre pour son jardin botanique, qui abrite une faune et une flore exceptionnelles, un véritable trésor. Et c’est dans ce merveilleux paysage que nos héros vont jouer les aventuriers le temps d’une après-midi. 

Vous souhaitez savoir pourquoi la chèvre n’est pas un animal de la savane ? Vous vous demandez comment le roi peut vous pardonner d’avoir tué par mégarde son petit oiseau ? Ce livre disque est pour vous. 

Une biche envoie son petit garçon chercher du feu chez le voisin – la panthère – en lui recommandant de bien tout observer. Le carnassier interroge l’enfant sur son adresse avant de lui donner la flamme demandée. L’enfant revient avec le feu mais rend compte à sa mère des paroles inquiétantes de la panthère, et la biche, prudente, quitte aussitôt le village avec son fils. 

 « Souvent truculents et imagés, faisant appel au monde humain, animal et végétal, les contes rassemblés ici illustrent la créativité, la sagesse et l’humour de tout un continent », comme l’écrit Marguerite Abouët dans la préface de ce recueil de contes.

Axel relate à la première personne du singulier son trajet vers l’école pour le premier jour de classe. Sur le chemin, c’est Abidjan qui est représentée avec ses quartiers ultra-modernes. L’illustration est sans doute conçue sur ordinateur.