Bibliographie de l'Afrique

Illustration de Fati Kabuika, extraite de La Vie d'Andolo. Le Messager, Christop

Plus que jamais dans cette période de pandémie compliquée où le repliement sur soi est une tentation, l’accès aux livres pour la jeunesse est important. Pour les éditeurs, la possibilité de faire paraître des ouvrages et de leur assurer une circulation la plus large possible est même vitale.

Les éditeurs africains sont particulièrement à la peine, mais malgré tout bien présents dans ce nouveau choix que nous vous proposons ici : Akoma Mba au Cameroun, Les Classiques Ivoiriens, Le Francolin à Djibouti, Cauris au Mali, BLD au Sénégal… Malgré la crise sanitaire, des éditeurs nous ont fait parvenir des services de presse, d’autres nous ont envoyé des PDF des ouvrages pour que nous puissions lire leurs parutions sous format électronique. Nous les remercions tous très chaleureusement.

La Vie d’Andolo, une BD très intéressante, retient l’attention et laisse espérer très vite une suite. La BD à contenu documentaire ouvre quant à elle à une infinité de perspectives, comme c’est le cas avec Les Esclaves oubliés de Tromelin. On peut suivre aussi une presse jeunesse fort séduisante en Côte d’Ivoire.

Pour aborder différemment la situation de création de la littérature jeunesse sur le continent, rappelons la parution du n° 321 de La Revue des livres pour enfants - « L’Afrique, un continent et ses livres » - paru en avril 2020.

Nous vous souhaitons de bonnes lectures !

› Téléchargez la bibliographie de l'Afrique au format PDF

› Accédez aux archives des bibliographies de l'Afrique


Documentaires

Le Thé à Dimikuy

Par Declan Mailey

La préparation du thé exposée minutieusement depuis le matériel nécessaire, la confection des braises, l'arrivée à ébullition de l’eau, puis les nombreuses étapes (l'usage de deux théières, d'un verre, le tamisage pour enlever les feuilles, l'ajout du sucre) jusqu'au partage et à la dégustation entre amis.

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

La Rue marchande de Béréba

Par Dana Johnston, Franck Koura

Un bel album-photos de grande qualité introduisant les jeunes lecteurs au quotidien d’un village africain, sans effort pour cacher la pauvreté mais mettant en avant la grande variété des commerces et de ceux qui les tiennent : il y a là une pâtisserie, un buraliste, une épicerie, un grossiste en céréales, un boucher, un pharmacien, un cafetier, un négociant en spiritueux, un restaurateur, un traiteur, un coiffeur, un pompiste, un photographe, une banque, un menuisier, un forgeron, un mécanicien, un meunier, un cordonnier, et même une gérante en eau potable. Si les photos confirment la répartition traditionnelle des métiers entre hommes et femmes, six de ces métiers sont gérés par des femmes, qui tiennent en main les commerces essentiels.

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

Les Robinsons de l'île Tromelin

L'histoire vraie de Tsimiavo

Par Alexandrine Civard-Racinais

En langue malgache, Tsimiavo signifie « celle qui n’est pas orgueilleuse», nous dit l'auteur. Tsimiavo a réellement existé et l'auteur prend sa voix pour nous raconter l'histoire vraie des naufragés de l'île de Tromelin.

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

Coup de cœur

Nelson Mandela

libre corps et âme

Par Marilyn Plénard

Ce livre retrace le parcours de Nelson Mandela, né « Rolihlahla Mandela », de son enfance dans un village du Transkei à son élection à la tête de l’Afrique du Sud le 9 mai 1994. Il en devient le premier président noir, après avoir passé 27 ans en prison et s’être battu pour la défense des droits des Noirs de son pays. Cette biographie, très accessible aux enfants, présente de manière vivante et illustrée la vie de cet acteur incontournable de l’histoire sud-africaine et mondiale. Un dossier documentaire de 16 pages complète le livre et explique les réalités de la ségrégation raciale (qui sont les Afrikaners ? Qu’est-ce que Soweto ?) et présente les grandes figures de la lutte contre l'Apartheid (Desmond Tutu, Steven Biko, Miriam Makeba…).

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

Comment fabriquer un oiseau ?

Par Kathryn Brand

Voici un album-atelier de confection d'oiseaux en papier. Il vous suffit de suivre les indications données par le petit garçon pour réaliser votre propre oiseau, pli après pli.

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

Bienvenue à Dimikuy

Par Declan Mailey

Présentation de la vie quotidienne et des différentes activités à Dimikuy, petite commune rurale située dans la région des Hauts-Bassins au Burkina Faso : le marché, le coiffeur, l'église protestante, la bibliothèque, les cultures (le maïs, mais aussi le coton et le sorgho), la pompe à eau. L'album finit par la présentation d'une des grandes familles du village.

› Accédez à la notice intégrale


Bandes dessinées

Coup de cœur

Un tout petit bout d’elles

Par Zidrou, Raphaël Beuchot

Après Le Montreur d'histoires et Tourne-disque, Un tout petit bout d'elles clôt la trilogie africaine de Zidrou et Raphaël Beuchot. Les trois livres peuvent être lus séparément, même si on retrouve ici le tourne-disque de l'épisode précédent.

› Accédez à la notice intégrale


Romans

Coup de cœur

Homme noir sur fond blanc

Par Xavier Deutsch

Brahim, adolescent soudanais, est envoyé par son père vers l’Europe pour sauver sa famille de la pauvreté, parce que « l’Europe est riche ». Son rêve, c’est l’Angleterre où « on le recevra, […], on l’inscrira dans l’université qui fera de lui un dentiste ». Le long et sombre récit, écrit à demi-mots et par touches délicates, évoque les villages africains laissés aux femmes et aux enfants tandis que les hommes s’en vont, la cruauté des passeurs, la maltraitance, la dangereuse traversée de la Méditerranée et ses noyés, la violence subie aux mains de la police, le vol de son téléphone – sa seule possession, et le froid qui tue.

› Accédez à la notice intégrale


Romans

Coup de cœur

Histoire de la poule et de l’œuf

Par José Luandino Vieira

Voici une réédition très bienvenue de ce titre publié en 2002 et chroniqué dans le numéro 10 de Takam Tikou : « L'histoire de la poule et de l'œuf n'a pas fini de faire couler de l'encre ! Sauf que dans ce court roman (presque une nouvelle), ce n'est pas de la même histoire qu'il s'agit... Voici le sujet du conflit : Cabiri, la poule de dame Zefa, est venue pondre dans le jardin de dame Bina, après avoir mangé de son grain. Alors à qui est l'œuf ?

› Accédez à la notice intégrale


Romans

Bono Waaylo : l'Homme-hyène

Par Saliou Bah

Saliou Bah est un auteur et bibliothécaire jeunesse guinéen, qui a déjà plusieurs ouvrages à son actif aux éditions Ganndal : Bobo a peur du chien, Le Voyage de papa, Lam l'enfant battu et Penda la sorcière.

› Accédez à la notice intégrale


Premières lectures

Comment Akouba inventa l’écriture

Par Jean-Philippe Arrou-Vignod

Il était une fois un pays lointain où les enfants oubliaient la nuit tout ce qu'ils apprenaient le jour à l'école. Comment faire pour se souvenir des leçons du maître ? Akouba, un petit garçon, tente de conserver ce qu’il a appris sur différents supports : du sable, des galettes en terre séchée… Malheureusement, tous les supports se dégradent ou s’effacent. Parviendra-t-il à trouver une solution ?

› Accédez à la notice intégrale


Poésie

Coup de cœur

Les Mots sont des tam-tams

Par Kouam Tawa

Ce livre est un long poème dont toutes les strophes (de 3 vers) commencent par « écoute la musique » et évoquent un son différent. Les cris des animaux, les bruits de la rue, de la nature, ceux de la vie de tous les jours : Écoute la musique | Ouèk ouèk | Des mouettes qui prennent le large dans une grande toile.

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Soly ou La leçon d’humilité

Par Amadou Hampâté Bâ

Ce texte est extrait d'un recueil majeur de contes peuls, Petit Bodiel et autres contes de la savane, du grand auteur malien Amadou Hampâté Bâ, publié aux Nouvelles éditions ivoiriennes en 1976, puis en 1993.

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Le Serpent et l’enfant gâté

contes kouya de Côte d’Ivoire

Par Denis Ramseyer

Denis Ramseyer, chercheur et enseignant à l’Université de Neuchâtel, a réuni et adapté 23 récits kouya, traduits en français. Les Kouya, peuple forestier de Côte-d’Ivoire, constituent l’une des plus petites ethnies du pays, à la langue menacée d’extinction. Pour sauver ce patrimoine oral, Denis Ramseyer, qui avait séjourné parmi eux entre 1971 et 2016, a collaboré avec deux universitaires ivoiriens qui se sont rendus sur le terrain en 2017 et 2018, pour y enregistrer vingt de ces contes. L’ouvrage est complété par trois autres récits collectés dans les années 1980-1990 par le linguiste irlandais Philip Saunders et par le missionnaire anglais Edwin Arthur. Le dernier récit traduit « La fourmi qui ne dort plus » est aussi proposé dans la langue kouya.

› Accédez à la notice intégrale