Bibliographie de l'Afrique
Dans cette nouvelle proposition d’ouvrages, et comme souvent dans le domaine des albums, les animaux, héros et messagers, en images et avec humour (ou pas), figurent en bonne place d’histoires récréatives et positives en direction des plus jeunes.
Des écrivains reconnus de la littérature pour adultes – mais pas uniquement – apportent leur contribution à la littérature jeunesse, comme Véronique Tadjo avec Yao, Alain Mabanckou avec Le Coq solitaire. Et avant eux, Bernard Dadié une grande figure de la littérature africaine aujourd’hui disparue, dont il faut lire ou relire les écrits devenus des classiques (Légendes africaines). De l’autrice ivoirienne Regina Yaou, également disparue, voici Dans l’antre du loup, un roman haletant pour ados. Et aussi, de Guinée, Le Salaire de l’ingratitude, où le héros, fils ingrat, se trouve changé en chimpanzé…
Kouam Tawa au Cameroun, auteur fécond, défend avec engagement la littérature jeunesse dans son pays, par des ateliers d’écriture et des animations, ainsi que par ses écrits, notamment des albums et plus rare, une poésie inventive et séduisante (Le Bruit des fleuves).
Les contes et légendes africains, vivants, attrayants, figurent en bonne place dans cette sélection grâce à de belles rééditions, et aussi de nouvelles créations comme celles proposées par les éditions Ago au Togo autour de Koffivi Assem et KanAd. Ces dernières, engagées et désireuses par ailleurs de contrer les problèmes de diffusion, créent des bandes dessinées qui s’attachent aux contes propres à différentes cultures (Mythes et légendes africains) et à des récits à caractère historique (Si le Togo m’était dessiné…). On sourit d’avance de retourner avec Akissi à Yopougon dans Aller-retour de Marguerite Abouet.
Dans un registre beaucoup plus grave sur le thème de l’exil vers l’Europe, un bel album dont Gaspard Njock est scénariste et illustrateur, Un voyage sans retour. Grave aussi, ce sujet de l’esclavage, toujours à approfondir et à regarder en face… (L’Esclavage d’A. De Almeida Mendes et C. Thibaud).
De bonnes lectures en perspective !
Djomoya ou la folle promesse
Par Kparatiogo Koné
Tchéwôlô est une très belle jeune fille qui ne peut s'empêcher de parler encore et encore de sa beauté, d'où son surnom, Djomoya, qui signifie « cesse de bavarder ». Elle se marie mais ne peut avoir d’enfants, elle est la risée du village et subit les moqueries des femmes quand elle va chercher de l’eau ou du bois. Elle s’éloigne donc de ces lieux pour s’approvisionner dans les endroits sacrés, interdits, où elle ne croise personne. Malgré les mises en garde de son mari, Djomoya continue de profaner ces lieux. Un jour, elle fait à un inconnu qui l’aide la « folle promesse » de lui donner ce qu’elle a de plus cher.
Capito, un mouton particulier
Par Ndigui Billong
Au temps où se déroule cette histoire, les animaux (sauvages et domestiques) parlaient, et vivaient dans un village proche de celui des hommes. Quand ces derniers furent décimés (faute d'hygiène) par le choléra, la communauté des animaux sombra dans l'anarchie. C'est alors que Capito, un jeune mouton chez qui son ancien maître avait décelé des talents de leader, prit les choses en main. Il se rendit dans un autre village (peuplé d'humains) et observa avec admiration leurs façons de faire.
Atriékokroka le crâne tisserand
Par Jérôme B. Kablan
La nouvelle maison d’édition ivoirienne Africa Reflets propose, outre la collection d’albums Ahoutou (voir plus haut), la collection Africonte de contes et légendes des divers peuples présents en Côte-d’Ivoire. Petit format, 60 pages, illustrations en couleur, la collection est dirigée par un spécialiste, enseignant -chercheur à la faculté de Lettres Modernes de l’Université Félix Houphouet-Boigny de Cocody. L'appareil d'accompagnement est soigné : présentation de l'auteur, mention du lieu d'origine du conte avec une carte, notes de bas de page pour les mots en langue d'origine.
Danse, petite Lune !
Par Kouam Tawa
La vieille dame qui marche difficilement fut autrefois la plus merveilleuse des danseuses. Dans un long chant narratif, Kouam Tawa – poète et auteur de théâtre camerounais – raconte l'histoire de Petite Lune depuis le jour de sa naissance. On la voit grandir et danser, enchanter chacun. Aujourd'hui elle nourrit les oiseaux dont le vol dans son jardin ressemble à une danse. Dans ce récit de vie nous remontons le temps au rythme musical du texte poétique. Les illustrations inspirées de tissus, de tapisseries, d'art africain, colorées et vives, interprètent joyeusement cette célébration du bonheur de vivre. Du même auteur, Une reine pas comme les autres : un autre coup de cœur !
120 nuances d’Afrique
Par Anthologie établie par Bruno Doucey, Nimrod et Christian Poslaniec
Réalisée en France, cette anthologie propose des poèmes – pas écrits pour les jeunes mais accessibles à des adolescents – d’auteurs africains. Répondant à l’invitation du 19e Printemps des Poètes « à explorer le continent largement et injustement méconnu de la poésie africaine francophone », les trois instigateurs de ce recueil, Bruno Doucey (éditeur), Nimrod (poète, essayiste et romancier, né au Tchad et vivant en France depuis plus de vingt ans) et Christian Poslaniec (écrivain spécialiste de la littérature d'enfance et de jeunesse, chercheur à l'Institut national de recherche pédagogique, auteur notamment d’Aborder la poésie autrement à l’école paru en 2010 aux éditions Retz), nous offrent un fabuleux voyage.
Vacances mouvementées
Par Camara Nangala
Réédition en Côte-d’Ivoire de ce roman de Camara Nangala, auteur également de La Poupée et de La Fille au grand cœur, Le Trio de choc, Princesse Ebla, ou encore, La Dernière chance. Ce titre, disponible également en collection Buzz, était présenté ainsi dans Takam Tikou « Les grandes vacances arrivent et, avec elles, le désœuvrement.
Trafic d’êtres humains à Lagos
Par Josiane Marie Lucile Bossou
Attention : voici un roman pour adolescent particulièrement glaçant, par son sujet – le trafic d’êtres humains, au Nigéria – et aussi par son style, car la narration quasi clinique ne laisse la place qu’à la relation des faits bruts, sans recours aux affects, à la psychologie. Or, même si ici noms et précisions sont imaginaires, ces trafics ont eu et ont toujours une existence bien réelle…
La Poupée
Par Camara Nangala
Réédition en Côte-d’Ivoire de ce très court roman de Camara Nangala, auteur également de Vacances mouvementées (présenté ci-dessous) et de La Fille au grand cœur, Le Trio de choc, Princesse Ebla, ou encore La Dernière chance. Ce titre, disponible également en collection Buzz, était présenté dans Takam Tikou n° 8, 2000 : « Quand un objet insignifiant – une poupée – vient bouleverser les disparités sociales !
Zog et Mob
Tome 1, Curiosity
Par Patrice Mballa Asse
Zog et Mob sont deux extraterrestres qui naviguent joyeusement dans l'espace, affreux jojos sans attaches, pas du tout empêtrés par la famille, l'école et la société. Ils circulent de planète en planète, à la recherche d'un match de foot, d'une pinte de bière, d'une discothèque ou d'un trésor. Leurs aventures ne sont pas toujours du meilleur goût et ils déclenchent souvent la bagarre, même s'ils ne la cherchent pas systématiquement, mais ils s'en sortent toujours par la ruse ou la fuite. C'est complètement loufoque et plein d'énergie.
La Vie est ailleurs
Par Dan Bomboko
Ce titre ouvre la nouvelle série « Dinanga et Paya » des éditions Elondja, maison congolaise spécialisée dans la bande dessinée. Dinanga, récemment diplômé, souhaite poursuivre ses études en licence. Mais ses parents n'en n'ont pas les moyens et l'obligent à chercher un emploi pour contribuer à subvenir aux besoins de la famille. Ne parvenant pas à se faire embaucher malgré ses efforts, et influencé par son ami Paya, Dinanga décide de partir avec lui pour tenter sa vie dans un pays étranger, plus prospère.
Justice pour Elikya
Tome I
Par Dan Bomboko
Une première histoire d’Elikya le petit orphelin en trois tomes, Un monde hostile, a été imprimé en 12 000 exemplaires et distribuée dans plus de 80 écoles de la République Démocratique du Congo ; en 2012, le ministère de l’Enseignement primaire et secondaire de la RDC a classé les trois tomes comme outil pédagogique. Voici maintenant le tome 1 d’une nouvelle histoire, Justice pour Elikya.
Etenesh
L'odyssée d'une migrante
Par Paolo Castaldi
Etenesh, jeune fille éthiopienne, quitte son pays natal en 2004 et part sur les routes de l'exil. Durant deux ans, elle parcourt plusieurs pays avant d'atteindre les portes de l'Italie. Chacune des étapes de son voyage est un calvaire : le Soudan où elle devient esclave domestique, puis le désert du Sahara où elle est prise dans les filets des trafiquants d'hommes qui la mèneront jusque dans une prison en Libye, et enfin la dangereuse traversée de la mer Méditerranée et l’arrivée sur l’île Lampeduse.
Au bout du fleuve
Par Jean-Denis Pendanx
Sur la route de Cotonou, au Bénin. Kémi, jeune adolescent, est hanté par la mort de son père, brûlé vif sur sa moto en faisant de la contrebande d’essence. Il est aussi rongé par la culpabilité d’avoir abandonné aux mains des autorités son frère jumeau Yao lors d’un vol de moto. Or perdre son jumeau c’est perdre la moitié de son âme…
Zézette la poule et les chiots
Par Gina Dick Boguifo, Hyacinthe Kakou
Les Kablan ont trois garçons. Ils ont aussi la chienne Loulou, le coq Rico et la poule Zézette. Loulou, jalouse de Zézette qui reçoit toute l’attention des enfants, lui joue des tours pendables : à chaque pondaison, Loulou aboie pour en informer les enfants, qui s’empressent de venir ramasser les œufs. Elle cherche aussi àen faire son festin, en la coursant régulièrement.
