Bibliographie de l'Afrique
Plus que jamais dans cette période de pandémie compliquée où le repliement sur soi est une tentation, l’accès aux livres pour la jeunesse est important. Pour les éditeurs, la possibilité de faire paraître des ouvrages et de leur assurer une circulation la plus large possible est même vitale.
Les éditeurs africains sont particulièrement à la peine, mais malgré tout bien présents dans ce nouveau choix que nous vous proposons ici : Akoma Mba au Cameroun, Les Classiques Ivoiriens, Le Francolin à Djibouti, Cauris au Mali, BLD au Sénégal… Malgré la crise sanitaire, des éditeurs nous ont fait parvenir des services de presse, d’autres nous ont envoyé des PDF des ouvrages pour que nous puissions lire leurs parutions sous format électronique. Nous les remercions tous très chaleureusement.
La Vie d’Andolo, une BD très intéressante, retient l’attention et laisse espérer très vite une suite. La BD à contenu documentaire ouvre quant à elle à une infinité de perspectives, comme c’est le cas avec Les Esclaves oubliés de Tromelin. On peut suivre aussi une presse jeunesse fort séduisante en Côte d’Ivoire.
Pour aborder différemment la situation de création de la littérature jeunesse sur le continent, rappelons la parution du n° 321 de La Revue des livres pour enfants - « L’Afrique, un continent et ses livres » - paru en avril 2020.
Nous vous souhaitons de bonnes lectures !
Au bout du fleuve
Par Jean-Denis Pendanx
Sur la route de Cotonou, au Bénin. Kémi, jeune adolescent, est hanté par la mort de son père, brûlé vif sur sa moto en faisant de la contrebande d’essence. Il est aussi rongé par la culpabilité d’avoir abandonné aux mains des autorités son frère jumeau Yao lors d’un vol de moto. Or perdre son jumeau c’est perdre la moitié de son âme…
Zézette la poule et les chiots
Par Gina Dick Boguifo, Hyacinthe Kakou
Les Kablan ont trois garçons. Ils ont aussi la chienne Loulou, le coq Rico et la poule Zézette. Loulou, jalouse de Zézette qui reçoit toute l’attention des enfants, lui joue des tours pendables : à chaque pondaison, Loulou aboie pour en informer les enfants, qui s’empressent de venir ramasser les œufs. Elle cherche aussi àen faire son festin, en la coursant régulièrement.
Le Voyage de Cabosse
Tome 2
Par Michelle Tanon-Lora
Après le tome 1 de l’album documentaire Le Voyage de Cabosse, voici la suite et fin du cycle de la vie d’une fleur de cacaoyer. Toujours aussi désireuse de voir la mer, Cabosse a bien vieilli et elle est maintenant prête à libérer ses fèves. Sa quête la conduit dans une grande plantation à l’heure de la récolte. Surprise puis inquiète avant d’être amusée, elle se joint au tas de cabosses pour être éventrée et voir ses fèves récoltées.
Les Petits riens
Par Fatou Keïta
Très belle histoire… Un instituteur demande à ses élèves de relater le lundi suivant une bonne action qu’ils auraient effectuée durant le week-end. Nia est remplie de bonnes intentions mais à chaque fois ses idées pour de bonnes actions échouent. Finalement, elle décide de raconter une action réalisée par sa mère. Cependant, au dernier moment elle refuse de mentir et avoue que ce geste de gentillesse qui consiste à donner son argent à une pauvre femme, est celui de sa mère et non le sien.
Nzié et les lions
Par Edmond VII Mballa Elanga
Treize ans après Nzié va au marché, nous retrouvons le même personnage, toujours désobéissant ! Il grimpe aux arbres, gourmand de fruits, mais tombe sur la tête, alors il rentre à la maison et essaie de lire en regardant la télé en même temps. Il s’endort et rêve : un lion le poursuit et l’attrape, mais ne le mange pas, et ici, le récit prend une tournure inattendue : le lion veut lire une histoire du livre de Nzié, une histoire qui dise la vérité sur les animaux…
Kadjolian
La Petite mécano
Par Fatou Keïta
Une histoire franchement moderne et originale. Il s’agit d’une fillette, Kadjolian, qui par-dessus tout aime non pas les poupées et la cuisine mais… les voitures. Kadjolian passe son temps libre dans le garage de son père, mécanicien, qui répond à toutes les questions de sa fille et la laisse l’aider. Les voisines, riches et bien propres, se moquent de Kadjolian mais un jour, elle va démontrer son savoir-faire et les sauver d’une situation bien difficile…
Il n’y a pas de sot métier
There is no stupid job
Par Gina Dick Boguifo
Après Le Chien et le poisson et Le Tam-tam d’Eden parmi d’autres, voici une nouvelle collaboration de Gina Dick avec l’illustrateur E. Teki Mossum. Dans son format à l’italienne, cet album bilingue agréablement mis en page réserve en page de gauche, l’illustration en plans rapprochés aux vives couleurs et en page de droite les textes français et anglais, clairement disposés. Il aborde à l’intention de grands enfants et des ados (dès 10 ans) un sujet rarement évoqué dans les albums, celui du choix professionnel. Le titre donne le ton et on aura compris que sous l’adage bien connu, réside le nœud de l’intrigue.
La Fête des fruits
Par Frida Akoa
Voici, pour les tout-petits, un très bel album sur les fruits. Il met en avant des scènes familiales chaleureuses, et peut également servir d’imagier, car le nom de chaque fruit illustré est mentionné. Une atmosphère charmante, remplie de fraîcheur et de légèreté. Cet ouvrage est réellement délicieux, savoureux… Il met en appétit ! Les illustrations sur doubles pages, gaies et très lisibles, ne peuvent que toucher les enfants.
Caquette
Par Lamine Diémé
Après Bébé Amine, Colobane et quatre autres titres, voici une nouvelle livraison de la collection Tété de petits albums carrés pour les tout-petits. Il ne relate pas vraiment d’histoire mais propose une succession de tableaux sur la vie d’un caneton : le bain dans la mare, la promenade au soleil, le repas. Images « à hauteur de poussin » en jaunes, bleus, verts, expressives et toujours en mouvement, en bonne alliance avec le texte, très court. Basique mais doux, agréable… bon pour être raconté à de très jeunes enfants.
Ahoutou
Par Pauline Gondo, Marguerite Kouamé
Nouvel éditeur de littérature générale, jeunesse, scolaire et parascolaire en Côte-d’Ivoire, Africa Reflets Éditions défend « la culture au service du développement ». Sa collection d’albums Ahoutou est conçue par des pédagogues à destination des 3/8 ans, en lecture accompagnée ou autonome. Ahoutou, petite fille de Bingerville dans l’agglomération d’Abidjan, y joue le rôle central.
L’Abissa
La Leçon du roi !
Par Fatou Keïta
Mariama et Kouakou, les meilleurs amis du monde, se sont disputés. Tonton Bilé décide alors de les emmener à fête de l’Abissa, à Grand-Bassam, ancienne capitale de la Côte-d’Ivoire, au bord de la mer. Mais il les prévient : « Il faudra rester ensemble dans cette grande foule pour ne pas se perdre… ». Voilà les deux enfants obligés de rester l’un avec l’autre pour vivre cet événement. Après avoir regardé un magnifique défilé, le roi s’installe sur son trône et écoute sans broncher les reproches de son peuple : c’est la danse-critique. Devant l’exemple d’un roi qui accepte d’écouter des remontrances sans se fâcher, Mariama et Kouakou seront-ils capables d’en faire autant ?
Mon royaume pour une guitare
Par Kidi Bebey
n récit autour de la vie de Francis Bebey, diplomate, journaliste de radio, musicien, musicologue et écrivain, auteur des roman pour jeunes Trois Petits cireurs (Clé, 1972) et L’Enfant pluie. Roman, biographie ? Les zones d’ombre dans la vie Francis Bebey sont comblées par l’imagination sensible et pudique de sa fille. La jeunesse au Cameroun, les études en France, les retrouvailles et le mariage avec l’amie d’enfance, Madé, elle aussi partie de Douala pour ses études.
« Hommage ! »
Par Kam Kama Sabas Makeda Makanda
L’album à l’italienne se veut hommage « à toutes les femmes africaines et afrodescendantes » : une contribution à la « renaissance africaine » que K. K. Sabas Makeda Makanda appelle de ses vœux. C’est la reprise semble-t-il d’une première versionavec textes et images dus à des contributeurs différents, parue à l’occasion de « 1995 - Année de la femme noire », dans laquelle est aussi évoqué le Premier Congrès des femmes de l’Ouest africain tenu à Bamako en 1958.
Un ethno-conte
Tooksipa et le tabouret d'or
Par Abbadan (dit Jean-Marie Hosatte)
Sur la terre des Gan, au Burkina Faso. Tooksipa, tel l'enfant d'éléphant du conte de Rudyard Kipling, est un enfant curieux de tout ; il est protégé par le Grand Serpent Python. Quand il rencontre au bord du fleuve un jeune garçon étrange à la peau blanche, Kofi le Sage le met en garde et lui raconte l'histoire de son peuple, qui a fui le cruel roi Oro avec l'aide des crocodiles et du python. Quand le roi son père meurt, Tooksipa apprend que pour lui succéder, il doit sacrifier un albinos, ou à défaut son âne chéri. Mais Tooksipa est courageux et va implorer la pitié du Grand Python, qui sera miséricordieux.
