Quatre bibliographies de quatre mondes : Afrique, Monde arabe, Caraïbe et océan Indien, qui permettent de mesurer le dynamisme et la créativité de l’édition pour la jeunesse dans ces régions. Au-delà de leur très grande diversité culturelle et économique, le constat est partout le même, celui d’une qualité sans cesse en hausse, tant dans les contenus que dans la matérialité des livres.
La publication en ligne de Takam Tikou nous permet d’être davantage à la hauteur de cette production, puisque nous allons pouvoir vous tenir au courant des nouveautés au fur et à mesure de leur réception. Les critiques seront mises en ligne au fil de l’eau et de ce fait apparaîtront dans l’ordre de leur traitement. Par ailleurs, nous continuons à partager nos coups de cœur avec vous !
Autre avantage de cette publication en ligne : notre travail critique va s’enrichir de vos réactions, à travers les commentaires que vous pourrez désormais poster après chaque notice.
Trois fois par an, en mars, juillet et novembre, nous vous proposons des bibliographies récapitulatives, par région, à télécharger. Elles sont classées par genre puis par ordre alphabétique de titres.
Ce travail bibliographique se veut un relais entre les éditeurs et les lecteurs. Pour vous permettre d’avoir accès à ces ouvrages, nous avons établi un carnet d’adresses des éditeurs et des distributeurs à télécharger au format PDF.
Un très grand merci aux éditeurs qui nous permettent de faire ce travail en nous envoyant régulièrement leurs livres en service de presse !
L'équipe de Takam Tikou
Cette sélection de l’été donne une visibilité certaine à un éditeur jeunesse du Gabon – les Éditions Ntsame – ainsi qu’aux éditions bilingues de livres en français et en langues nationales : kanouri, ewondo, joola fogny et noon.
![Ill. Mohammad Almuti, [Mon arbre chéri] شجرتي العزيزة, Dar al-Salwa, 2022](/sites/default/files/styles/r200/public/database/thumbnail/2023-06/vignette-chajarati-al-aziza.jpg?itok=S0cFiM_J "Ill. Mohammad Almuti, [Mon arbre chéri] شجرتي العزيزة, Dar al-Salwa, 2022")
Des livres pour tous ! Des 0-3 ans aux adolescents, des albums sans texte aux bandes dessinées documentaires, de la tranquillité de la vie quotidienne à la découverte d’un univers parallèle effrayant, du milieu familial rassurant aux portes d’un Orient à découvrir… Que de belles publications composent cette sélection qui offre une grande variété de thèmes, de genres, de formats… et beaucoup d’inventivité !
Notre Comité de lecture a choisi avec soin – et beaucoup de plaisir – tous les livres que nous vous proposons de découvrir dans cette bibliographie.
Alors, n’hésitez plus ! Plongez sans attendre dans ces ouvrages venus du Monde arabe !
Bonnes lectures ! Et un très bel été !
Voici revenu le temps des vacances, des voyages et des découvertes. Cette sélection nous emmène à la rencontre d’animaux familiers : la chèvre ou le coq mais aussi dans les abysses où la murène et le poulpe nous accueilleront ! Les imagiers bilingues pour les petits de Jade Amory seront complétés par l’album de Delphine-Laure Thiriet pour les jeunes lecteurs sur la découverte du carnaval. Mais la réédition du roman de Roland Brival Le chevalier de Saint-Georges, chez Caraïbéditions, sera l’occasion de revenir sur la question de l’esclavage avec les adolescents. Belles lectures à tous !
C’est en musique que démarre cette sélection de lectures pour l’été avec ces Comptines et berceuses de Guyane chez Zébulo éditions, qui nous ont enchantés. Rythmes et instruments nous plongent dans les traditions. On poursuit notre voyage avec des découvertes passionnantes de Madagascar. Mary-des-Ailes nous initie tour à tour aux recettes de plantes comestibles mais aussi au monde fascinant des récifs et du lagon. La nature est à protéger, Tu rayonnes, cet album poétique de Nina Le Comte nous le rappelle (Zébulo Éditions). Nous poursuivrons notre périple estival avec le magnifique récit de la vie de la princesse Niama, cette femme esclave libérée, au destin exceptionnel. (Éditions Orphie). La douceur de l’été nous laisse tout le loisir de plonger dans cette riche sélection !
› Accéder à la bibliographie de l'Océan Indien
› Téléchargez la bibliographie de l'Océan Indien au format PDF
Ce conte bilingue raconte comment les animaux se rendant à un mariage se sont moqués d’un génie handicapé. Le génie, fâché, les transforme en arbres. Le lion déplore l’attitude de ses sujets et tire la morale de l’histoire : ne jamais se moquer d’un handicapé et se conformer aux coutumes locales. Le texte se limite à l’essentiel avec un maximum d’efficacité.
Les éditions Le port a jauni rééditent ce bel album paru en 2018, légèrement modifié pour pouvoir entrer dans la collection « Poèmes », cette collection vraiment bilingue puisque les textes sont conçus pour pouvoir se lire aussi bien dans le sens de la lecture du français que dans celui de l’arabe.
Joseph Bologne de Saint-George, plus connu sous le nom de Chevalier de Saint-Georges, est né des amours d’un aristocrate français et d’une de ses esclaves guadeloupéennes. Arrivé à Paris à l’âge de 10 ans, affranchi et reconnu par son père, il suivit une formation inspirée des principes de la société des Lumières. Brillant, intelligent et séducteur, il développa une carrière artistique et sportive exceptionnelle et devint un personnage mondain de la Cour de Louis XVI. Ensuite, il participa à la Révolution française et prit le commandement de la Légion franche des Américains.
Dans ce dernier tome qui clôture la trilogie, nous découvrons enfin les origines de la petite Ary et la raison pour laquelle elle a été séparée de ses parents.