Accueil

Takam Tikou

La revue du livre et de la lecture des enfants et des jeunes / Afrique - Monde Arabe - Caraïbe - Océan indien

BNF - Centre national de la littérature pour la jeunesse - La joie par les livres

Dossier 2023

Entre histoires et histoire : l'Afrique racontée aux enfants

Comme l’écrit Pierre Kipré, qui nous fait l’honneur d’introduire le dossier, il est question de se demander comment « permettre aux enfants de renouveler leur regard sur le passé, les sociétés et les civilisations du monde africain » alors même que le continent a « longtemps été regardé comme sans histoire autre que celle de ses rapports souvent tragiques avec les autres ». Si les manuels d’histoire sont les outils d’une transmission de l’histoire pour les enfants, ils ne sont pas les seuls et la littérature de jeunesse africaine s’inscrit elle aussi dans le temps de l’histoire par ses récits fictifs ou documentaires. En littérature de jeunesse, les personnages historiques ont une large place et posent la question de sources parfois lointaines et légendaires ou bien au contraire très récentes. 

› Accédez au sommaire de l'édition

› Accédez à tous les dossiers

TAKAM TIKOU

Mars 2023

Le roi Mansa Moussa de profil

Chers lecteurs, chères lectrices de Takam Tikou,

Dans cette édition de mars 2023 vous découvrirez quatre nouvelles bibliographies couvrant les zones géographiques de votre revue. Nous sommes allés à la rencontre également des organisateurs du prix Vanille qui  met en valeur l'édition jeunesse à la Réunion et dans l'océan Indien. 

S’emparer de son histoire, ressentir et découvrir les histoires traditionnelles et modernes de son pays, de son peuple, sont des éléments forts de la construction de soi. Le dossier qui vous est présenté dans cette nouvelle édition de Takam Tikou est particulièrement riche et stimulant à cet égard.

› Accédez à l'intégralité de l'éditorial

Bibliographies des 4 mondes

Afrique
Une famille autour d'un livre

De nouveaux éditeurs, à côté de maisons déjà bien connues, font leur apparition dans cette sélection : CHRISTON Éditions, Immaculée Éditions et Éditions Essaim Plumes pour le Bénin et Thanks pour le Camouroun présents au Salon de Montreuil

Vous découvrirez aussi la nouvelle collection de bandes dessinées pour enfants, « 9e Rêve », coéditée par les Éditions Ruisseaux d’Afrique, une initiative qui débute dans une région où la bande dessinée est davantage tournée vers un public adulte. Du côté des contes, notons un conte-randonnée pour tout-petits qui prend la forme d’un album à colorier mais aussi un conte romancé par Anna Baï Dangnivo, Sitou et la rivière de la nudité, dont l’histoire passionnera les plus grands. Enfin, les documentaires couvrent des sujets aussi variés que la drépanocytose, les grossesses précoces et l’histoire de quatre reines africaines mythiques, un documentaire qui est comme un clin d’œil au dossier de cette édition de Takam Tikou : « Entre histoire et histoires : l’Afrique racontée aux enfants ».

› Accéder à la bibliographie de l'Afrique

› Téléchargez la bibliographie de l'Afrique au format PDF

Monde Arabe
Ill. Khaled Jarada, extraite de [Jamila] جميلة de Miranda Beshara, Palestine Writing Workshop, 2022

Un grand nombre d’héroïnes à découvrir dans notre sélection : qu’elles soient ogresses, aviatrices, épouses et concubines des califes abbassides, adolescentes traversant un âge délicat, heureuses détentrices de « bouteilles à vœux »… ou petites fourmis, toutes gagnent à être connues ! Des thématiques variées sont abordées dans cette bibliographie, comme le deuil, la nostalgie, l’exil, le désordre, la peur… mais aussi la bibliothérapie, l’amour, l’amitié et la fantaisie.

Alors, n’hésitez plus ! Partez à la découverte de ces ouvrages soigneusement choisis pour vous par notre Comité de lecture Monde arabe !

› Accéder à la bibliographie du Monde Arabe

› Téléchargez la bibliographie du Monde Arabe au format PDF

Caraïbe
Les Volcans des Antilles de A à Z, Caroline Bablin. Caraïbéditions, 2022

Un bel objectif de cette sélection de l’automne : la découverte des Antilles. Les albums pour les plus jeunes abordent la découverte du patrimoine, de la cuisine et de la musique. Pour commémorer les cent-vingt ans de l'éruption de la montagne Pelée en Martinique est publié Les Volcans des Antilles de A à Z, un abécédaire d’une incroyable richesse dans les thèmes abordés, de l’histoire aux préoccupations contemporaines. Les adolescents ne sont pas oubliés avec le récit autobiographique de Marie Dô, écrivaine, danseuse et chorégraphe, qui montre la voie à un âge où il faut faire des choix. Tout est possible mais nous devons tous agir un message pour nous accompagner dans cette période aux questionnements multiples. Belles lectures à tous !

› Accéder à la bibliographie de la Caraïbe

› Téléchargez la bibliographie de la Caraïbe au format PDF

Océan Indien
Un car qui ne manque pas d'air !29 (+ 1) histoires du soir, couverture. Coccinelle Édition, 2022

Et si nous partions en car pour cette sélection ? mais pas avec n’importe quel car : le car qui ne manque pas d’air ! Ce recueil d’histoires est un peu comme un fil rouge pour découvrir la vie à La Réunion. La richesse de l’île est au cœur de cette sélection. On suivra avec plaisir Léo pour un voyage en musique (Le Voyage de Léo, Nicolas Poligné, Éditions Zébulo), mais également le chemin de Fernand pour devenir un super héros avec The Oscian, lauréat du prix Vanille 2022 (Super Fernand d’Isabelle Kichenin, illustré par The Oscian aux éditions Océan jeunesse). On prendra tout notre temps pour lire cette sélection sans les embouteillages racontés dans la bande dessinée En circuit fermé aux Éditions du sucrier de  Jean Fritz Junior Odné et Jean Francisco Silva. En voiture pour ce voyage à la découverte de nouvelles lectures passionnantes !
 

› Accéder à la bibliographie de l'Océan Indien

› Téléchargez la bibliographie de l'Océan Indien au format PDF

Vie des bibliothèques

Adiós Viviana...

Photographie de Viviana Quiñones

Nous avons appris avec une immense tristesse la nouvelle de la mort de notre collègue et amie Viviana Quiñones, tenue éloignée de la BnF - Bibliothèque nationale de France par une longue maladie depuis plus de deux ans.

De Marrakech à Bagdad. Illustrations du Monde arabe

Photographie de Jochen Weber

En dépit de l'importance culturelle et politique et de l'étendue territoriale du Monde arabe, la littérature pour la jeunesse en langue arabe n’est que très peu visible en Allemagne. Les livres pour enfants, leurs auteurs et leurs illustrateurs sont à peine remarqués et très rarement traduits en allemand. C’est la raison pour laquelle la Bibliothèque internationale pour enfants, aidée par la Ville de Munich, a lancé un projet centré sur la littérature pour la jeunesse en langue arabe. La bibliothèque a ainsi publié deux brochures, en 2018 et 2019, incluant des présentations critiques courtes et des informations bibliographiques de 40 titres contemporains dans chaque publication.

› Toute la vie des bibliothèques

Vie du livre

Comment promouvoir les auteurs de La Réunion : le prix Vanille

Yannick Lepoan

Chaque année le prix Vanille récompense trois auteurs dans les catégories : Illustration – Dessin – Œuvre de fiction.

Nous avons été à la rencontre de Yannick Lepoan, webmestre et trésorier de La Réunion des Livres en charge du prix Vanille pour en savoir davantage.

Le pouvoir des histoires

Marie-Aude Murail reçoit le prix Hans Christian Andersen des mains de Mingzhou Zhang, président d'IBBY

Ce discours a été prononcé par Marie-Aude Murail le 6 septembre 2022 durant le 38e Congrès international de l’IBBY à Putrajaya, en Malaisie, à l’occasion de la remise de la médaille et du diplôme du prix Hans Christian Andersen 2022 de l'IBBY (catégorie écriture). Marie-Aude Murail s'est exprimée en français ; sa fille, Constance Robert-Murail, a assuré la traduction consécutive en anglais.

Discours d’acceptation de Suzy Lee

Suzy Lee reçoit le prix Hans Christian Andersen, accompagnée de Junko Yokota et de Minghzou Zhang. Copyright Yontap News KBBY

Ce discours a été prononcé par Suzy Lee le 6 septembre 2022 durant le 38e Congrès international d’IBBY à Putrajaya, en Malaisie, à l’occasion de la remise de la médaille et du diplôme du prix Hans Christian Andersen 2022 de l'IBBY.

 

› Toute la vie du livre