TAKAM TIKOU

Octobre 2024

illustration de Sydney Smith extraite de Small in the city, Toronto (Canada), Groundwood Books, 2019

Chères lectrices, chers lecteurs de Takam Tikou,

Dans cette édition d’automne, découvrez dans la rubrique "Vie du livre" les discours d’acceptation des lauréats 2024 du prix Hans Christian Andersen : l’illustrateur Sydney Smith et l’auteur Heinz Janisch. Voyage en Europe ensuite, avec un article sur le livre pour enfants lituanien, des origines à nos jours, puis un retour sur le congrès d’IBBY à Trieste par Cécile Boulaire, qui rappelle le rôle d’IBBY France et son engagement. La rubrique « Vie des bibliothèques » met en lumière ATD-Quart monde, lauréat du prix IBBY Asahi de promotion de la lecture. Enfin, les nouvelles bibliographies des 4 mondes vous présentent les sélections des comités de lecture.

Très belles découvertes et lectures à toutes et à tous !

› Accédez à l'intégralité de l'éditorial

Dossier 2024

Place aux filles !

Ill. de Charlotte Shama extraite de [On joue à quoi maintenant ?] ماذا نلعب الآن؟ de Taghreed al-Najjar, Dar al-Salwa, 2021

Dans ce dossier, nous nous intéressons à la place des filles dans les livres pour la jeunesse d'Afrique, du Monde arabe, de la Caraïbe et de l'océan Indien. Quelles sont les figures d’identification féminines proposées ? Comment sont-elles perçues par le lectorat ? La question de l’émancipation des filles est-elle portée par les maisons d’édition ? Constate-t-on, au fil du temps, une évolution de la place accordée aux héroïnes ?

Nous avons rencontré des autrices et des éditrices qui ont évoqué leurs parcours, leurs engagements, leur désir de proposer aux lectrices et aux lecteurs des héroïnes fortes, indépendantes, qui s'assument. Elles mettent en scène, dans leurs livres, une société plus égalitaire. La révolution est en marche...

Pour compléter ces entretiens, une sélection d’ouvrages autour de cette thématique, venus de nos quatre zones.

› Accédez au sommaire de l'édition

› Accédez à tous les dossiers

Bibliographies des 4 mondes

Afrique
Jenne femme regardant vers le ciel

Voilà une rentrée qui fait la part belle aux albums et nous permet de mettre en avant une nouvelle maison d’édition jeunesse camerounaise : Adinkra, qui fait le pari d’une édition hybride – papier et en ligne – en privilégiant des histoires fortes et bien menées. Son éditrice, Armelle Touko, est aussi autrice de plusieurs albums. On retrouve également dans cette sélection des autrices que l’on connaît depuis longtemps comme Kidi Bebey ou Muriel Diallo pour sa série Pi et Po tandis que l’on découvre une autrice qui a l’âge de son héroïne à propos d’un sujet aussi grave que la fin de vie d’une enfant dans l’album Noël en juillet. Côté BD, une jolie découverte avec Lilani à la recherche du trésor. Et pour les plus grands, Un cycliste dans l'iroko, un recueil de nouvelles d’Anna Baï Dangnivo l’autrice de Sitou et la rivière de la nudité dont vous pouvez retrouver l’entretien dans le dossier « Place aux filles ! » de cette année.

Enfin pour les contes, on retiendra tout particulièrement Les crocodiles d’Ambouli, des Éditions Le Francolin, récemment créées à Djibouti, qui rentrent dans les collections de la BnF.

› Accéder à la bibliographie de l'Afrique

› Téléchargez la bibliographie de l'Afrique au format PDF

Monde Arabe
Illustration de Hassan Zahreddine extraite de [Visite de notre maison] زيارة الي بيتنا de Nabiha Mheidly, Beyrouth (Liban) : Dar al-Hadaek, 2023

C’est toujours un plaisir, pour le Comité de lecture Monde arabe, de partager ses nouvelles lectures avec vous !

Dans cette sélection, nous vous proposons de découvrir des ouvrages qui nous viennent d’Amman, de Beyrouth, de Marseille et de Ramallah. Principalement des albums, comme c’est souvent le cas dans nos bibliographies du Monde arabe. Vous y trouverez nos coups de cœur pour des textes qui nous ont particulièrement marquées et qui méritent, selon nous, de trouver une place sur les rayonnages des bibliothèques.

Ces ouvrages – et bien d’autres – peuvent être consultés dans la salle de lecture du Centre national de la littérature pour la jeunesse, à la Bibliothèque nationale de France. Vous y êtes les bienvenus.

Bonnes lectures !

› Accéder à la bibliographie du Monde Arabe

› Téléchargez la bibliographie du Monde Arabe au format PDF

Caraïbe
Couverture Embarque avec Aaron! Caraïbéditions, 2024

Embarquons pour cette bibliographie à la découverte de la nature et de sa protection. Caraïbéditions nous offre plusieurs titres en albums ou théâtre avec leur nouveau label LAPOM (Livres pour Apprendre à Protéger l’Outre-Mer). Cette initiative propose de s’interroger à partir d’histoires accessibles pour les plus jeunes sur la nature qui nous entoure, les espèces à protéger et les bons gestes à avoir pour lui permettre de se renouveler et de nous donner un cadre de vie agréable, luxuriant et accueillant.  De belles découvertes pour le lancement de ce label que nous suivrons avec intérêt. Bonnes lectures à tous !

› Accéder à la bibliographie de la Caraïbe

› Téléchargez la bibliographie de la Caraïbe au format PDF

Océan Indien
Couverture Frénésies, Florient Jousse, Zébulo éditions, 2024

Beaucoup de diversité dans la bibliographie de cet automne. Les plus jeunes lecteurs n’auront que l’embarras du choix avec un livre à toucher pour découvrir leur île (Sur mon île créole : mon premier livre à toucher, Orphie Jeunesse) ou la découverte de la forêt de Bois de couleur dans un univers très coloré (Bois de couleur d’Abbass Mullan, ill. Olma. Orphie Jeunesse) ou la préparation de Noël avec Les aventures du Père Noël en Guyane de Patrick Chauviré, ill. Céline Borget, Orphie Jeunesse. Dans un registre plus grave la question de l’esclavage est évoquée avec les aventures de Lila et Mamie Orphie Jeunesse. Enfin les grands ne sont pas oubliés avec la pièce de théâtre Frénésies que propose Florient Jousse chez Zébulo éditions, à partir du roman iconique de Jack Kerouac, Sur la route. Bonnes lectures à tous !

› Accéder à la bibliographie de l'Océan Indien

› Téléchargez la bibliographie de l'Océan Indien au format PDF

Vie du livre

Pourquoi j'ai adhéré à IBBY...

Portrait de Cécile Boulaire

Avant d’aller à Trieste pour la 39ᵉ édition, je n’avais jamais participé à un congrès d’IBBY. Pour tout dire, je n’étais même pas membre de ma délégation nationale. En tant qu’universitaire, je ne me sentais pas véritablement concernée : je croyais que je n’étais pas concernée. Il me semble intéressant de partager mes impressions à chaud, pour tenter de convaincre mes compatriotes de toutes professions, ainsi que des universitaires et chercheurs de tous pays, de l’intérêt d’IBBY dans toutes nos activités.

Le livre pour enfants lituanien

Photographie de Eglė Baliutavičiūtė

A l'occasion de la Saison culturelle de la Lituanie en France, du 12 septembre au 12 décembre 2024, nous vous invitons à découvrir le livre pour enfants lituanien dans une double perspective patrimoniale et contemporaine. Eglė Baliutavičiūtė, experte et chercheuse en littérature jeunesse à la Bibliothèque nationale Martynas Mažvydas de Lituanie, dresse le panorama passionnant de la production éditoriale de ce pays balte qui gagne une reconnaissance sur la scène internationale.

 

 

 

› Toute la vie du livre

Vie des bibliothèques

Des bibliothèques de rue pour combattre l'exclusion

Portrait de Marie Aubinais par Philippe Noisette

ATD Quart monde est le lauréat 2024 du prestigieux prix IBBY-Asahi. Ce prix est décerné tous les deux ans à un groupe ou une institution dont les activités remarquables contribuent durablement à la promotion de la lecture. Il est sponsorisé par le groupe de presse japonais Asahi Shimbun (10 000 dollars américains). ATD Quart Monde, dont la candidature a été présentée par IBBY France, a reçu ce prix notamment pour ses bibliothèques de rue. 

Nous vous proposons de découvrir le discours prononcé par Marie Aubinais le 31 août 2024 à la réception du prix IBBY-Asahi durant le congrès international d'IBBY à Trieste (Italie).

 

La Bibliothèque Juniors de Yaoundé remporte la deuxième édition du prix Viviana Quiñones

Sophie Engomè

Lors de la précédente édition de Takam Tikou, nous avions fait connaître cette initiative du Comité d’organisation du Salon du livre jeunesse et de la bande dessinée de Yaoundé (SALIJEY) : la création d'un prix Viviana Quiñones de la meilleure bibliothèque jeunesse afro-caribéenne. En 2023, le prix est décerné à la Bibliothèque Juniors de Yaoundé fondée  par Sophie Engomè. Coach parental et membre active de la société civile camerounaise par son engagement associatif, la fondatrice de la bibliothèque Juniors est une femme  passionnée qui réalise ici un rêve : ouvrir une bibliothèque destinée à la lecture plaisir pour les enfants et leurs parents. Nous sommes allés à sa rencontre.

 

 

Svenska barnboksinstitutet, valoriser et étudier la littérature de jeunesse au pays d’Astrid Lindgren

Photographies de Sara Lafolie et d'Amanda Idberg

Fondé en 1965, le Svenska barnboksinstitutet s'efforce de consolider le statut des livres pour enfants et d'améliorer la connaissance de la littérature d'enfance et de jeunesse.

Pour présenter cet Institut qui a des missions proches du Centre national de la littérature pour la jeunesse mais différentes et complémentaires nous avons choisi de donner la parole à Sara Lafolie, bibliothécaire et Amanda Idberg, responsable de la communication.

 

› Toute la vie des bibliothèques