TAKAM TIKOU

Octobre 2025

Atelier animé par Neama Hassan dans un camp de réfugiés palestiniens.

Alors que notre monde est traversé par les guerres et les destructions, ce nouveau numéro de Takam Tikou rappelle combien le livre demeure un espace de paix, de lien et d’espérance. Josué Guébo nous montre, à travers sa vision africaine du Père Noël, que la littérature pour la jeunesse est un formidable vecteur d’universalité et de partage. À Lomé, le premier Forum des éditeurs jeunesse d’Afrique témoigne de la vitalité du livre sur le continent et de la volonté de construire des ponts entre langues, cultures et pays. Sarah Rolfo, dans un état des lieux très documenté, nous explique comment, à Gaza, sur les ruines des bibliothèques, des femmes et des hommes œuvrent sans relâche et dans le plus grand dénuement pour que les enfants continuent d’avoir accès aux livres, à la lecture, à la culture. Parce que protéger l’enfance, c’est aussi protéger le droit de lire, d’imaginer et d’espérer.

Emmanuelle Gondrand, directrice du département Littérature et art, Bibliothèque nationale de France

› Accédez à l'intégralité de l'éditorial

Dossier 2025

Des livres pour grandir : les histoires pour les tout-petits

Lecture pour les tout petits, Sala Bebè, Bibliothèque Salaborsa Ragazzi

Parler de tout-petits dans le monde du livre et des bibliothèques, c’est envisager une offre pour les enfants de la naissance à trois ans. Durant cette période de la vie, l’évolution est quotidienne et les progrès spectaculaires sur tous les plans : vision, locomotion, motricité et locution. Pour accompagner ces progrès, il existe des livres adaptés : albums cartonnés, livres jeu, livre audio…Dans ce dossier de Takam Tikou, nous nous intéressons donc aux bébés. Pourquoi la lecture est-elle si importante pour le développement des bébés ? Quel espace de lecture en bibliothèque ou en librairie pour les tout-petits ? Comment écrit-on et illustre-t-on pour les tout jeunes enfants ? Autant de questions traitées par des spécialistes du monde du livre.

Bibliographies des 4 mondes

Afrique
Couverture de l'album la jarre trouée

Une sélection de livres principalement ivoirienne et béninoise où l’on retrouve des autrices comme Fatou Keïta, Muriel Diallo et Michelle Tanon-Lora bien connues de Takam Tikou, mais aussi de nouvelles autrices telles Danielle Maougoua, Mahoua S. Bakayoko, autrice adulte qui débute en jeunesse ou bien Emmanuelle Berny-Lalèyè dont on retrouve avec plaisir les petits romans depuis quelques éditions. Notons que deux albums parlent du Père Noël, personnage emblématique des albums de jeunesse en cette période de l’année, clin d’œil à l’interview que Josué Guébo a donnée à Takam Tikou, que vous retrouverez dans la rubrique « Vie du livre ».

Monde Arabe
Ill. de Maya Fidawi, extraite de [Le tarbouche de mon grand-père] طربوش جدي, Taghreed al-Najjar, Dar al-Salwa, 2024

Dans cette sélection que vous propose notre comité de lecture Monde arabe, les albums, qui restent le genre le plus représenté dans le paysage éditorial du Monde arabe, prédominent. Les ouvrages présentés abordent des thèmes variés, de la question existentielle de ce qui nous rend humains à un retour nostalgique sur les objets de la vie d’antan au Caire, avec une attention particulière portée aux tracas de la vie quotidienne des enfants. De l’humour, de l’imaginaire, mais aussi une présence de la Palestine dans plusieurs publications : romans d’aventures, récits documentaires ou poèmes écrits sous les bombes à Gaza : la beauté des mots face à la barbarie de la guerre…

Caraïbe
Abécédaire des rivières des Antilles, Rabeha Faïgour-Daïri, Caraïbéditions, 2025

L’été incite à profiter de la fraîcheur des rivières, mais les deux albums publiés par Caraïbéditions reviennent sur la protection de l’environnement et du patrimoine des Antilles (Abécédaire des rivières des Antilles et Ti – Racoun à la rivière). Cette bibliographie est aussi l’occasion de revenir sur la trilogie publiée par Anique Sylvestre dont le dernier tome conclut la série (Médard et Médeline, Jasor Jeunesse). Le travail de cette conservatrice de bibliothèque s’attache à sensibiliser les jeunes à la question de l’esclavage sans éviter la réalité . Bonnes lectures à tous !

Vie du livre

Entretien avec Josué Guébo

L'auteur et ses livres

Josué Guébo, écrivain et poète ivoirien, s’est imposé comme l’une des voix majeures des albums de littérature jeunesse en Côte d’Ivoire. À travers ces albums, Josué Guébo propose une véritable saga africaine du Père Noël. Il réussit à transformer un mythe global en une série de récits ancrés dans le quotidien africain, porteuse d’un message universel de fraternité. Ces récits, loin de l’imaginaire européen du vieil homme barbu venu du Nord, replacent la fête de Noël dans un contexte africain concret, en valorisant la générosité, la solidarité et la culture locale.

L’émergence d’un marché panafricain du livre au premier Forum des éditeurs jeunesse d’Afrique

Portrait de Jean-Florentin Agbona assis à un pupitre

Ingénieur culturel et chroniqueur littéraire, Jean Florentin Agbona revient sur un événement important pour la structuration de la littérature de jeunesse africaine: un forum d'éditeurs jeunesse  qui s'est tenue au printemps à Lomé, organisé afin de susciter formations, échanges et cessions de droits. Une belle initiative qui a déjà porté ses fruits et dont Takam Tikou se devait de rendre compte.

Des coups de cœur d’ouvrages internationaux, des prix, des ressources en ligne…

Illustration de David Pintor

Chaque année, l'Atelier international en ligne du CNLJ propose de rencontrer des professionnels issus d’institutions internationales œuvrant dans le domaine de la lecture pour la jeunesse, de découvrir les coups de cœur de l’équipe de Takam Tikou ainsi que des ressources pour choisir des livres pour la jeunesse dans les langues du monde. Ce rendez-vous annuel, animé par Corinne Bouquin, s’est tenu le 27 mai. Cent dix-huit personnes y ont participé.

 

 

› Toute la vie du livre

Vie des bibliothèques

Les bibliothèques et la lecture à Gaza

Photographie de Sarah Rolfo

Après deux années de guerre dans la bande de Gaza, nous avons voulu faire un état des lieux des centaines de bibliothèques et de points d’accès aux livres de l’enclave. Les frappes de l’armée israélienne semblent cibler tout particulièrement le patrimoine culturel palestinien, alors même qu’Israël a signé, le 14 mai 1954, la Convention de La Haye pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé. Qu’en est-il réellement ?

Sarah Rolfo, traductrice et spécialiste de la littérature jeunesse en langue arabe, a recueilli les témoignages d’acteurs sur le terrain et a étudié des documents disponibles sur la question. Elle nous présente une image de la situation des bibliothèques gazaouies en octobre 2025.

 

Carlos Rubio et la littérature pour la jeunesse au Costa Rica : des documents entrent à la BnF

Photographie de Carlos Rubio

On a du Costa Rica l’image d’un pays de carte postale, véritable paradis pour la biodiversité, avec ses plages et ses parcs naturels luxuriants, ses volcans et ses fleuves. Le Costa Rica, c’est aussi le premier pays à avoir aboli constitutionnellement son armée en 1949 en réaffectant notamment ce budget dans l’éducation et la santé. Aux richesses naturelles s’ajoutent des atouts culturels et patrimoniaux, parmi lesquels la littérature et singulièrement la littérature pour la jeunesse.

 

Des bibliothèques de rue pour combattre l'exclusion

Portrait de Marie Aubinais par Philippe Noisette

ATD Quart monde est le lauréat 2024 du prestigieux prix IBBY-Asahi. Ce prix est décerné tous les deux ans à un groupe ou une institution dont les activités remarquables contribuent durablement à la promotion de la lecture. Il est sponsorisé par le groupe de presse japonais Asahi Shimbun (10 000 dollars américains). ATD Quart Monde, dont la candidature a été présentée par IBBY France, a reçu ce prix notamment pour ses bibliothèques de rue. 

Nous vous proposons de découvrir le discours prononcé par Marie Aubinais le 31 août 2024 à la réception du prix IBBY-Asahi durant le congrès international d'IBBY à Trieste (Italie).

 

› Toute la vie des bibliothèques