TAKAM TIKOU

Juin 2025

Illustration extraite de Majid Zakeri extraite de [La maison de la sagesse] بيت الحكمة de Bodour Al Qasimi, Kalimat, 2024

Chères lectrices, chers lecteurs de Takam Tikou,

Que doit apporter la littérature aux enfants ? Quels effets la lecture a-t-elle sur ces petits et grands lecteurs ? Ces questions nous interpellent régulièrement en tant que médiateurs du livre ou parents. Nous nous les posons également quand nous proposons nos sélections, dont les dernières bibliographies des 4 mondes.

Dans cette nouvelle édition de Takam Tikou, vous pourrez découvrir Carlos Rubio et la littérature pour la jeunesse au Costa Rica, ainsi que des ouvrages internationaux, des prix et des ressources en ligne présentés dans le cadre de l'atelier international du CNLJ. Un article, consacré au congrès régional européen d'IBBY à Bologne, fait la synthèse des échanges autour d'un thème très actuel : « Les livres font la différence ! Le droit de lire des enfants en des temps troubles ».

Bonnes lectures et belles découvertes à toutes et à tous !

› Accédez à l'intégralité de l'éditorial

Dossier 2025

Des livres pour grandir : les histoires pour les tout-petits

Lecture pour les tout petits, Sala Bebè, Bibliothèque Salaborsa Ragazzi

Parler de tout-petits dans le monde du livre et des bibliothèques, c’est envisager une offre pour les enfants de la naissance à trois ans. Durant cette période de la vie, l’évolution est quotidienne et les progrès spectaculaires sur tous les plans : vision, locomotion, motricité et locution. Pour accompagner ces progrès, il existe des livres adaptés : albums cartonnés, livres jeu, livre audio…Dans ce dossier de Takam Tikou, nous nous intéressons donc aux bébés. Pourquoi la lecture est-elle si importante pour le développement des bébés ? Quel espace de lecture en bibliothèque ou en librairie pour les tout-petits ? Comment écrit-on et illustre-t-on pour les tout jeunes enfants ? Autant de questions traitées par des spécialistes du monde du livre.

Bibliographies des 4 mondes

Afrique
Jeune femme sur fond bleu

La Côte d’Ivoire et le Bénin sont largement représentés dans cette deuxième bibliographie de l’année mais le Sénégal et Djibouti restent présents comme dans les bibliographies précédentes. Côté albums, on retrouve les jolies histoires symboliques de la maison d’édition ivoirienne Valesse ainsi que Le cirque du Sahel ou les documentaires sous forme de cahier d’activités d’une jeune maison d’édition ivoirienne : Massaya Éditions. Côté bandes dessinées, on retrouve la collection « 9e rêve » de Ruisseaux d’Afrique avec deux ouvrages dont la fiction sert un contenu documentaire historique et/ou touristique. Côté roman, nous avons été séduits par le roman d’Emmanuelle Berny-Lalèyè, Le poisson magique de la maison d’édition béninoise Spirulesse, qui fait le pari de raconter une très belle histoire fantastique tout en parlant d’un vrai problème de société : les pères de famille en Afrique qui émigrent pour nourrir leur famille et permettre à leurs enfants de poursuivre leur parcours scolaire.

Monde Arabe
Ill. de Mohieddine Ellabbad, extraite des Lettres arabes الحروف في العربية Le port a jauni, 2024

Cette sélection d’ouvrages a été établie par notre Comité de lecture Monde arabe, qui accueille deux nouveaux membres, Syrine Saltaji et Johny Ahwach ; ils rejoignent l’équipe formée par Sabrina Alilouche, Hasmig Chahinian, Sarah Rolfo, Nathalie Sfeir, Laurence Veyssier et Marianne Weiss.

Pour accompagner cette bibliographie, nous avons choisi une illustration de Mohieddine Ellabbad, en hommage à ce grand « faiseur de livres », tel qu’il se définissait. Elle est tirée des Lettres arabes الحروف في العربية, un superbe abécédaire de petit format publié par Le port a jauni en version bilingue. Ce coup de cœur – parmi d’autres – est à découvrir dans cette sélection riche d’ouvrages publiés dans plusieurs villes, dont Amman, Beyrouth, Casablanca, Le Caire, Marseille, Paris, Ramallah, Sharjah…

À cette variété de lieux d’édition répond une diversité de thèmes abordés et de genres représentés ; une bibliographie variée de titres qui, nous l’espérons, trouveront leur place sur les étagères des bibliothèques.

Belles lectures !

Caraïbe
Abécédaire des rivières des Antilles, Rabeha Faïgour-Daïri, Caraïbéditions, 2025

L’été incite à profiter de la fraîcheur des rivières, mais les deux albums publiés par Caraïbéditions reviennent sur la protection de l’environnement et du patrimoine des Antilles (Abécédaire des rivières des Antilles et Ti – Racoun à la rivière). Cette bibliographie est aussi l’occasion de revenir sur la trilogie publiée par Anique Sylvestre dont le dernier tome conclut la série (Médard et Médeline, Jasor Jeunesse). Le travail de cette conservatrice de bibliothèque s’attache à sensibiliser les jeunes à la question de l’esclavage sans éviter la réalité . Bonnes lectures à tous !

Océan Indien
Tsidy et ses amis lémurien, Editions Teny, 2024

En ce début d’été, nous vous invitons à découvrir une belle moisson de documentaires autour de l’île de Madagascar. De l’histoire de l’île (Histoire de Madagascar, Première partie du début jusqu’en 1896), à la découverte en chiffres de l’actualité démographique ou économique (Madagascar en chiffres et en couleurs) en passant par des focus sur les lémuriens et leur variété (Tsidy et ses amis les lémuriens) ou le baobab, arbre emblématique de l’île (Le baobab, mère de la forêt de Madagascar), les Éditions Teny nous offrent plusieurs titres qui permettront de mieux connaître Madagascar. Mais l’été étant aussi une saison propice à des lectures partagées entre les plus jeunes et les adultes, la bibliographie propose une grande variété d’albums. Bonnes lectures à tous !
 

Vie du livre

Des coups de cœur d’ouvrages internationaux, des prix, des ressources en ligne…

Illustration de David Pintor

Chaque année, l'Atelier international en ligne du CNLJ propose de rencontrer des professionnels issus d’institutions internationales œuvrant dans le domaine de la lecture pour la jeunesse, de découvrir les coups de cœur de l’équipe de Takam Tikou ainsi que des ressources pour choisir des livres pour la jeunesse dans les langues du monde. Ce rendez-vous annuel, animé par Corinne Bouquin, s’est tenu le 27 mai. Cent dix-huit personnes y ont participé.

 

 

Nous avons des comptes à rendre aux enfants !

Photographie de Morgane Vasta

D’un bout à l’autre de la Foire du livre pour enfants de Bologne, les achats de droits des livres jeunesse sont négociés et les histoires traversent les frontières. Paradoxalement, en Europe et dans le monde, on semble transiger de plus en plus avec les droits des enfants et imposer de nouveaux interdits aux histoires qui leur sont destinées.

 

Retour sur le premier Salon du livre jeunesse de Lomé

Portrait d'Agnès Debiage

Agnès Debiage a passé vingt-trois ans de sa vie professionnelle sur le continent africain. Elle a créé plusieurs librairies, vivant au quotidien les réalités et problématiques de certains pays du Sud et expérimentant l’instabilité politique, sécuritaire et monétaire. Autrice, éditrice, libraire, elle est aujourd’hui consultante internationale spécialisée sur l’Afrique.

Ses expériences professionnelles lui offrent une vision globale de la chaîne du livre, de ses écosystèmes et dynamiques sur le continent. Elle utilise cette expertise pour initier des actions impactantes pour la professionnalisation des acteurs du livre, le pilotage de projets professionnels et le développement des réseaux.

Elle revient sur un nouveau rendez-vous de la littérature de jeunesse africaine qui s'est déroulé en octobre 2024 à Lomé au Togo.

› Toute la vie du livre

Vie des bibliothèques

Carlos Rubio et la littérature pour la jeunesse au Costa Rica : des documents entrent à la BnF

Photographie de Carlos Rubio

On a du Costa Rica l’image d’un pays de carte postale, véritable paradis pour la biodiversité, avec ses plages et ses parcs naturels luxuriants, ses volcans et ses fleuves. Le Costa Rica, c’est aussi le premier pays à avoir aboli constitutionnellement son armée en 1949 en réaffectant notamment ce budget dans l’éducation et la santé. Aux richesses naturelles s’ajoutent des atouts culturels et patrimoniaux, parmi lesquels la littérature et singulièrement la littérature pour la jeunesse.

 

Des bibliothèques de rue pour combattre l'exclusion

Portrait de Marie Aubinais par Philippe Noisette

ATD Quart monde est le lauréat 2024 du prestigieux prix IBBY-Asahi. Ce prix est décerné tous les deux ans à un groupe ou une institution dont les activités remarquables contribuent durablement à la promotion de la lecture. Il est sponsorisé par le groupe de presse japonais Asahi Shimbun (10 000 dollars américains). ATD Quart Monde, dont la candidature a été présentée par IBBY France, a reçu ce prix notamment pour ses bibliothèques de rue. 

Nous vous proposons de découvrir le discours prononcé par Marie Aubinais le 31 août 2024 à la réception du prix IBBY-Asahi durant le congrès international d'IBBY à Trieste (Italie).

 

La Bibliothèque Juniors de Yaoundé remporte la deuxième édition du prix Viviana Quiñones

Sophie Engomè

Lors de la précédente édition de Takam Tikou, nous avions fait connaître cette initiative du Comité d’organisation du Salon du livre jeunesse et de la bande dessinée de Yaoundé (SALIJEY) : la création d'un prix Viviana Quiñones de la meilleure bibliothèque jeunesse afro-caribéenne. En 2023, le prix est décerné à la Bibliothèque Juniors de Yaoundé fondée  par Sophie Engomè. Coach parental et membre active de la société civile camerounaise par son engagement associatif, la fondatrice de la bibliothèque Juniors est une femme  passionnée qui réalise ici un rêve : ouvrir une bibliothèque destinée à la lecture plaisir pour les enfants et leurs parents. Nous sommes allés à sa rencontre.

 

 

› Toute la vie des bibliothèques